Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 11 results
6.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn”
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-12
In upstream:
Actualizări de Securitate Ubuntu 5.04
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2736
7.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Cdrom cu Ubuntu 7.04 „Feisty Fawn”
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-12
In upstream:
Cdrom cu Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2755
10.
Restricted software
CompDescription
Software restricţionat
Translated by Adi Roiban on 2007-04-02
Reviewed by Sami POTIRCA on 2007-06-19
In upstream:
Software în contribuţie
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2808
13.
Canonical-supported Open Source software
CompDescriptionLong
Software cu sursă publică întreţinut de Canonical
Translated by Adi Roiban on 2007-04-02
Reviewed by Sami POTIRCA on 2007-06-19
In upstream:
Pachete întreţinute de comunitate (Universe)
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
14.
Community-maintained (universe)
CompDescription
Întreţinut de comunitate (universe)
Translated by Adi Roiban on 2007-04-02
Reviewed by Sami POTIRCA on 2007-06-19
In upstream:
Pachete întreţinute de comunitate (Universe)
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
15.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
Software cu sursă publică întreţinut de comunitate
Translated by Adi Roiban on 2007-04-02
Reviewed by Sami POTIRCA on 2007-06-19
In upstream:
Pachete întreţinute de comunitate (Universe)
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
23.
Pre-released updates
Description
Actualizări pentru software propus
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-09-10
In upstream:
Pachete propuse
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2903
24.
Unsupported updates
Description
Actualizări nesuportate
Translated by Adi Roiban on 2007-04-02
Reviewed by Sami POTIRCA on 2007-06-19
In upstream:
Actualizări portate înapoi
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2908
37.
Community-maintained (Universe)
CompDescription
Întreţinut de comunitate (Universe)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-09-10
In upstream:
Pachete întreţinute de comunitate (Universe)
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3024
40.
No longer officially supported
CompDescription
Nu mai sunt suportate oficial
Translated by AlexB on 2007-03-29
Reviewed by Sami POTIRCA on 2007-06-19
In upstream:
Pachete suportate oficial
Suggested by Sami POTIRCA on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3036
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Ionuț Jula, Sami POTIRCA, strainu.