|
|
51.
|
|
|
Debian testing
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian under prøving
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debian testing
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:81
|
|
|
52.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian «Sid» (ustabil)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
53.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
DFSG-kompatible program som er bundne til ufri programvare
|
|
Translated by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
DFSG-fungerende programvare som avhenger av ufrie programmer
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
DFSG-kompatiblel programvare med Non-Free avhengigheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt" by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
54.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Ikkje-DFSG-kompatibel programvare
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvare som ikke innfrir DFSG
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ikke-DFSG-kompatibel programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt" by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
55.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Tenar for %s
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjener for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
56.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Hovudtenar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedtjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
57.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Tilpassa tenarar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selvvalgte tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Egendefinerte tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
python-apt in Ubuntu Hardy package "python-apt" by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
