Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
18.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
制限されたソフトウェア (Multiuniverse)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
制限されたソフトウェア (Multiuniverse)
Suggested by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
26.
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
Description
Ubuntu 5.10 'Breezy·Badger' の CD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-04-02
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' の CD-ROM
Suggested by Shushi Kurose on 2009-04-14
Shared:
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger' のCD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2934
31.
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
Description
Ubuntu·5.04·"Hoary·Hedgehog"のCD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-04-02
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Ubuntu·5.04·"Hoary·Hedgehog"
Suggested by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog' のCD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2986
38.
Non-free (Multiverse)
CompDescription
非フリー (Multiuniverse)
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
In upstream:
Non-free (Multiuniverse)
Suggested by Ikuya Awashiro on 2008-01-10
Shared:
フリーではない (Multiuniverse)
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3026
52.
Debian 'Sid' (unstable)
Description
Debian·"Sid"·(unstable)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
Debian 'Sid' (不安定版)
Suggested by Kenshi Muto on 2009-08-25
Located in ../data/templates/Debian.info.in:297
53.
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
CompDescription
非フリーな依存関係のあるDFSG適合ソフトウェア
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Shared:
フリーではないものに依存関係のある DFSG 適合ソフトウェア
Suggested by Kenshi Muto on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:301
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Kenshi Muto, Shushi Kurose, Yuji Kaneko.