Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 57 results
11.
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
Description
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' のCD-ROM
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
In upstream:
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft' の CD-ROM
Suggested by Kenshi Muto on 2012-10-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2816
12.
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2858
13.
Canonical-supported Open Source software
CompDescriptionLong
Canonical によってサポートされるオープンソースソフトウェア
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:957
14.
Community-maintained (universe)
CompDescription
コミュニティによるメンテナンス (Universe)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2863
15.
Community-maintained Open Source software
CompDescriptionLong
コミュニティによるメンテナンスされるオープンソースソフトウェア
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
コミュニティによってメンテナンスされるオープンソースソフトウェア
Suggested by Shushi Kurose on 2009-04-14
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:960
16.
Non-free drivers
CompDescription
フリーではないドライバ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2866
17.
Proprietary drivers for devices
CompDescriptionLong
デバイス用のプロプライエタリなドライバ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2867
18.
Restricted software (Multiverse)
CompDescription
制限されたソフトウェア (Multiuniverse)
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Shared:
制限されたソフトウェア (Multiuniverse)
Suggested by Ikuya Awashiro on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2869
19.
Software restricted by copyright or legal issues
CompDescriptionLong
著作権もしくは法的な問題によって制限されたソフトウェア
Translated by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2007-06-19
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2870
20.
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
Description
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' のCD-ROM
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-14
In upstream:
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake' の CD-ROM
Suggested by Yuji Kaneko on 2007-03-30
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2877
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Kenshi Muto, Shushi Kurose, Yuji Kaneko.