|
|
51.
|
|
|
Debian testing
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian テスト版
|
|
Translated by
Yuji Kaneko
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:81
|
|
|
52.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian·"Sid"·(unstable)
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| Shared: |
|
Debian 'Sid' (不安定版)
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
53.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
非フリーな依存関係のあるDFSG適合ソフトウェア
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| Shared: |
|
フリーではないものに依存関係のある DFSG 適合ソフトウェア
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
54.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
DFSG に適合しないソフトウェア
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
| In upstream: |
|
DFSGに適合しないソフトウェア
|
|
|
Suggested by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
55.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
%s のサーバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
%s のサーバ
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
56.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
メインサーバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
メインサーバ
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
57.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
カスタムサーバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
カスタムサーバ
|
|
|
Suggested by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
