Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-05-15 |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-05-15 |
Cdrom berisi Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-05-15 |
Cdrom dengan Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 4. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 6. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-10-14 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 8. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-10-14 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 9. |
Community-maintained
|
|
| 2007-10-14 |
Dikelola oleh komunitas
|
|
| 10. |
Restricted software
|
|
| 2007-10-14 |
Perangkat lunak terbatas
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 12. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2007-10-14 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 13. |
Canonical-supported Open Source software
|
|
| 2007-10-14 |
Perangkat lunak Open Source yang didukung oleh Canonical
|
|
| 14. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-10-14 |
Dikelola oleh komunitas (universe)
|
|
| 15. |
Community-maintained Open Source software
|
|
| 2007-10-14 |
Perangkat lunak Open Source yang dikelola oleh komunitas
|
|
| 16. |
Non-free drivers
|
|
| 2012-06-29 |
Driver tidak-bebas
|
|
| 2007-10-14 |
Driver tak bebas
|
|
| 17. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2012-06-29 |
Driver proprietary bagi perangkat
|
|
| 2007-10-14 |
Driver proprietary untuk perangkat
|
|
| 18. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2007-10-14 |
Perangkat lunak terbatas (Multiverse)
|
|
| 19. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2012-06-29 |
Perangkat lunak yang terbatas karena masalah hak cipta atau hukum
|
|
| 2007-10-14 |
Perangkat lunak yang dibatasi oleh masalah hak cipta atau legal
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 21. |
Important security updates
|
|
| 2012-06-29 |
Pemutakhiran keamanan penting
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran keamanan yang penting
|
|
| 22. |
Recommended updates
|
|
| 2012-06-29 |
Pemutakhiran yang disarankan
|
|
| 2007-10-14 |
Pembaruan yang disarankan
|
|
| 23. |
Pre-released updates
|
|
| 2012-06-29 |
Pemutakhira prarilis
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran pra-rilis
|
|
| 24. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran yang tak didukung
|
|
| 25. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2007-10-14 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 27. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran Keamanan Ubuntu 5.10
|
|
| 28. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran Ubuntu 5.10
|
|
| 29. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.10 Backport
|
|
| 2007-10-14 |
Backport Ubuntu 5.10
|
|
| 30. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2007-10-14 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 32. |
Officially supported
|
|
| 2012-06-29 |
Resmi didukung
|
|
| 33. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran Keamanan Ubuntu 5.04
|
|
| 34. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran Ubuntu 5.04
|
|
| 35. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2012-06-29 |
Ubuntu 5.04 Backport
|
|
| 2007-10-14 |
Backport Ubuntu 5.04
|
|
| 36. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-10-14 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 39. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2012-06-29 |
Cdrom dengan Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 40. |
No longer officially supported
|
|
| 2012-06-29 |
Tak lagi didukung secara resmi
|
|
| 2007-10-14 |
Tidak lagi didukung secara resmi
|
|
| 41. |
Restricted copyright
|
|
| 2012-06-29 |
Hak cipta terbatas
|
|
| 42. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran Keamanan Ubuntu 4.10
|
|
| 43. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2007-10-14 |
Pemutakhiran Ubuntu 4.10
|
|
