Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2010-09-24 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 3. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 4. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 5. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 6. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 7. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 8. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 9. |
Community-maintained
|
|
| 2010-09-24 |
समुदाय-क़ायम रखा गया है
|
|
| 10. |
Restricted software
|
|
| 2010-09-24 |
प्रतिबंधित सॉफ्टवेयर
|
|
| 11. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 12. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 13. |
Canonical-supported Open Source software
|
|
| 2010-09-24 |
कैनिकल-समर्थित खुला स्रोत्र सॉफ्टवेयर
|
|
| 14. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2010-09-24 |
समुदाय-क़ायम है (ब्रहमाण्ड)
|
|
| 15. |
Community-maintained Open Source software
|
|
| 2010-09-24 |
मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर का समुदाय-क़ायम है
|
|
| 16. |
Non-free drivers
|
|
| 2010-09-24 |
गैर-मुक्त ड्राइवर
|
|
| 17. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2010-09-24 |
उपकरण हेतु स्वामित्व वाले ड्राइवर
|
|
| 18. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2010-09-24 |
प्रतिबंधित स़ॉफ्टवयेर (मल्टीवर्स)
|
|
| 19. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2010-09-24 |
सॉफ्टवेयर प्रतिलिप्याधिकार या कानुनी निर्णय द्वारा प्रतिबंधित है
|
|
| 20. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 21. |
Important security updates
|
|
| 2010-09-24 |
महत्वपुर्ण सुरक्षा अद्यतन
|
|
| 22. |
Recommended updates
|
|
| 2010-09-24 |
अनुशंसित अद्यतन
|
|
| 23. |
Pre-released updates
|
|
| 2010-09-24 |
प्रकाशन पूर्व अद्यतन
|
|
| 24. |
Unsupported updates
|
|
| 2010-09-24 |
असमर्थित अद्यतन
|
|
| 25. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 26. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 27. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.10 सुरक्षा अद्यतन
|
|
| 28. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.10 अद्यतन
|
|
| 29. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.10 पश्चपोर्ट
|
|
| 30. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 31. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित उबुन्टू 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 32. |
Officially supported
|
|
| 2010-09-24 |
कार्यालयी समर्थन
|
|
| 33. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.04 सुरक्षा अद्यतन
|
|
| 34. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.04 अद्यतन
|
|
| 35. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 5.04 पश्चपोर्ट
|
|
| 36. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 37. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2010-09-24 |
समुदाय-क़ायम है (ब्रहमाण्ड)
|
|
| 38. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2010-09-24 |
गैर-मुक्त(मल्टीवर्स)
|
|
| 39. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2010-09-24 |
सीडीरोम सहित 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 40. |
No longer officially supported
|
|
| 2010-09-24 |
अब कार्यालयी समर्थित नहीं है
|
|
| 41. |
Restricted copyright
|
|
| 2010-09-24 |
प्रतिबंधित प्रतिलिप्याधिकार
|
|
| 42. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 4.10 सुरक्षा अद्यतन
|
|
| 43. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 4.10 अद्यतन
|
|
| 44. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2010-09-24 |
उबुन्टू 4.10 पश्चपोर्ट
|
|
| 45. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2010-09-24 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 47. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2010-09-24 |
डेबियन 3.1 'Sarge'
|
|
| 48. |
Proposed updates
|
|
| 2010-09-24 |
प्रस्तावित अद्यतन
|
|
| 49. |
Security updates
|
|
| 2010-09-24 |
सुरक्षा अद्यतन
|
|
| 50. |
Debian current stable release
|
|
| 2010-09-24 |
डेबियन वर्तमान स्थायी प्रकाशन
|
|
| 51. |
Debian testing
|
|
| 2010-09-24 |
डेबियन जाँच
|
|
