|
|
1.
|
|
|
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s(%s%d) をkillしますか? (y/N)
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|
|
|
2.
|
|
|
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:114
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot get UID from process status 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
プロセスの現在状態からUIDを取得できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:209
|
|
|
4.
|
|
|
Bad regular expression: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不正な正規表現: %s
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:1023
|
|
|
5.
|
|
|
skipping partial match %s( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
部分一致をスキップ %s( %d)
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:446
|
|
|
6.
|
|
|
Killed %s( %s%d) with signal %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s( %s%d) をシグナル %d でkillしました
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:775
|
|
|
7.
|
|
|
%s: no process killed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: どのプロセスもkillされませんでした
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:459
|
|
|
8.
|
|
|
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V
-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: pidof [ -eg ] プロセス名...
pidof -V
-e とても長いプロセス名に対して完全一致を要求する
コマンドラインが利用できない場合は該当プロセスはスキップされる
-g プロセスIDの代りにプロセスグループIDを表示する
-V バージョン情報を表示する
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:620
|
|
|
9.
|
|
|
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: killall [-Z CONTEXT] [-u ユーザー] [ -eIgiqrvw ] [ -シグナル ] 名前...
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:615
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: killall [オプション]... [--] 名前...
|
|
Translated and reviewed by
GOTO Masanori
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:837
|
