Ubuntu
powertop package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “powertop”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
<interrupt> : %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<割り込み> : %s
Translated by matsuu
Located in ../powertop.c:303 ../powertop.c:306
2.
<interrupt> : extra timer interrupt
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<割り込み> : 外部タイマー割り込み
Translated by matsuu
Located in ../powertop.c:1072
3.
<kernel IPI> : %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<カーネルIPI> : %s
Translated by matsuu
Located in ../powertop.c:301
4.
-d, --dump read wakeups once and print list of top offenders
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --dump 主な割り込み発生要因の一覧を1回だけ表示する
Translated by matsuu
Shared:
-d, --dump CPU起床プロセス上位一覧を1回だけ表示する
Suggested by matsuu
Located in ../powertop.c:834
5.
-h, --help Show this help message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --help このヘルプメッセージを表示する
Translated by matsuu
Located in ../powertop.c:837
6.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --time=DOUBLE データを取得する間隔を秒単位で指定する
Translated by matsuu
Located in ../powertop.c:835
7.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - AC97省電力モード有効
Translated by matsuu
Located in ../misctips.c:125
8.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Bluetooth無効
Translated by matsuu
Located in ../bluetooth.c:152
9.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - CPUスケジューラ省電力モード有効
Translated by matsuu
Located in ../misctips.c:256
10.
I - disable WIFI Radio
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
I - WIFI通信無効
Translated by matsuu
Shared:
I - WiFi通信無効
Suggested by matsuu
Located in ../wireless.c:317
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: matsuu.