Ubuntu
policykit-gnome package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “policykit-gnome”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
Configure authorizations
権限付与に関する設定を行います
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
いろいろな権限を設定します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
53.
Authenticating...
認証中です...
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
認証中...
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400 ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
66.
_Authenticate
認証(_A)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
In upstream:
認証する(_A)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:676
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Jun Kobayashi, Mitsuya Shibata, Takeshi AIHANA.