|
|
11.
|
|
|
Quit
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:157
|
|
|
12.
|
|
|
_About
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
情報(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:161
|
|
|
13.
|
|
|
About
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:162
|
|
|
14.
|
|
|
Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The authorization is kept for the life time of the process
|
|
|
|
|
<b>Frobnicate</b> というヘルパーを作成するにはユーザ認証が必要です。ここで認証された権限はプロセスが終了するまで有効です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:243
|
|
|
15.
|
|
|
Frobnicate!
|
|
|
|
|
Frobnicate!
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:252
|
|
|
16.
|
|
|
Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a one-shot authorization.
|
|
|
|
|
<b>Jump</b> というヘルパーを作成するにはユーザ認証が必要です。ここで認証された権限は１回限り (ワン・ショット) 有効です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:267
|
|
|
17.
|
|
|
Jump!
|
|
|
|
|
Jump!
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:275
|
|
|
18.
|
|
|
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
|
|
|
<b>Tweak</b> というヘルパーを作成するには管理者の認証が必要です。このインスタンスは polkit_gnome_action_new() 関数でセットしたデフォルト値を上書きします。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:290
|
|
|
19.
|
|
|
Tweak!
|
|
|
|
|
Tweak!
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:299
../examples/polkit-gnome-example.c:320
|
|
|
20.
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
Tweak
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:306
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
|
