Translations by Kiat Umporn
Kiat Umporn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Screenname of an account must be non-empty.
|
|
| 2008-07-17 |
ชื่อผู้ใช้ต้องไม่เว้นว่างไว้
|
|
| 33. |
Online: %d
Total: %d
|
|
| 2008-07-17 |
ออนไลน์: %d
ทั้งหมด: %d
|
|
| 34. |
Account: %s (%s)
|
|
| 2008-07-17 |
บัญชีผู้ใช้: %s (%s)
|
|
| 35. |
Last Seen: %s ago
|
|
| 2008-07-17 |
เห็นครั้งล่าสุดเมื่อ: %s มาแล้ว
|
|
| 37. |
You must provide a screename for the buddy.
|
|
| 2008-07-17 |
คุณต้องระบุชื่อสำหรับคู่สนทนา.
|
|
| 39. |
You must select an account.
|
|
| 2008-07-17 |
คุณต้องเลือกบัญชีที่จะใช้
|
|
| 41. |
Error adding buddy
|
|
| 2008-07-17 |
เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มคู่สนทนา
|
|
| 47. |
Please enter buddy information.
|
|
| 2008-07-17 |
โปรดกรอกข้อมูลคู่สนทนา
|
|
| 55. |
Error adding group
|
|
| 2008-07-17 |
เกิดข้อผิดพลาดในการเพิ่มกลุ่ม
|
|
| 59. |
Enter the name of the group
|
|
| 2008-07-17 |
กรุณาระบุชื่อกลุ่ม
|
|
| 70. |
View Log
|
|
| 2008-07-17 |
ดูบันทึกการสนทนา
|
|
| 71. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2008-07-17 |
โปรดกรอกชื่อใหม่สำหรับ %s
|
|
| 78. |
Confirm Remove
|
|
| 2008-07-17 |
ยืนยันการลบ
|
|
| 135. |
%s disconnected.
|
|
| 2008-07-17 |
%s ไม่ได้เชื่อมต่อ
|
|
| 148. |
%s is typing...
|
|
| 2008-07-17 |
%s กำลังพิมพ์...
|
|
| 2537. |
Orientation
|
|
| 2008-07-17 |
การจัดวาง
|
|
| 2538. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2008-07-17 |
การจัดวางถาด
|
|
| 3265. |
Point values to use when...
|
|
| 2008-07-17 |
คะแนนที่จะใช้เมื่อ...
|
|
| 3269. |
Contact Priority
|
|
| 2008-07-17 |
ลำดับความสำคัญของผู้ติดต่อ
|
|
| 3270. |
Allows for controlling the values associated with different buddy states.
|
|
| 2008-07-17 |
การอนุญาติให้ตั้งค่าเกี่ยวกับสถานะต่างๆของคู่สนทนา
|
|
| 3271. |
Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
|
|
| 2008-07-17 |
การอนุญาติให้เปลี่ยนคะแนนสถานะต่างๆของคู่สนทนาในการคำนวนลำดับความสำคัญของผู้ติดต่อ
|
|
| 3283. |
By conversation count
|
|
| 2008-07-17 |
ด้วยจำนวนครั้งของการสนทนา
|
|
| 3284. |
Conversation Placement
|
|
| 2008-07-17 |
การเริ่มต้นสนทนา
|
|
| 3286. |
Number of conversations per window
|
|
| 2008-07-17 |
จำนวนการสนทนาต่อหน้าต่าง
|
|
| 3287. |
Separate IM and Chat windows when placing by number
|
|
| 2008-07-17 |
แยกหน้าต่าง IM และ Chat เมื่อเริ่มต้นตามลำดับ
|
|
| 2008-07-17 |
แยกหน้าต่าง IM และ Chat เมื่อจัดลำดับตามตัวเลข
|
|
| 3289. |
Extra conversation placement options.
|
|
| 2008-07-17 |
ตัวเลือกเพิ่มเติมสำหรับการเริ่มต้นสนทนา
|
|
| 3290. |
Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
|
|
| 2008-07-17 |
จำกัดจำนวนการสนทนาต่อหน้าต่าง หรืออาจจะแยก IMs กับ Chats
|
|
