Translations by Kyrre Ness Sjobak
Kyrre Ness Sjobak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Error
|
|
| 2006-03-19 |
Feil
|
|
| 8. |
New mail notifications
|
|
| 2006-03-19 |
Varsling om ny e-post
|
|
| 9. |
Remember password
|
|
| 2006-03-19 |
Husk passord
|
|
| 12. |
Modify Account
|
|
| 2006-03-19 |
Endre konto
|
|
| 14. |
Protocol:
|
|
| 2006-03-19 |
Protokoll:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2006-03-19 |
Passord:
|
|
| 17. |
Alias:
|
|
| 2006-03-19 |
Alias:
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
_Avbryt
|
|
| 19. |
Save
|
|
| 2006-03-19 |
Lagre
|
|
| 20. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2006-03-19 |
Er du sikker på at du vil slette %s?
|
|
| 22. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
Slett
|
|
| 23. |
Accounts
|
|
| 2006-03-19 |
Kontoer
|
|
| 25. |
Add
|
|
| 2006-03-19 |
Legg til
|
|
| 31. |
Authorize
|
|
| 2006-03-19 |
Godkjenn
|
|
| 32. |
Deny
|
|
| 2006-03-19 |
Nekt
|
|
| 42. |
Screen Name
|
|
| 2006-03-19 |
Skjermnavn
|
|
| 45. |
Account
|
|
| 2006-03-19 |
Konto
|
|
| 46. |
Add Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
Legg til kontakt
|
|
| 48. |
Chats
|
|
| 2006-03-19 |
Samtaler
|
|
| 49. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
Navn
|
|
| 50. |
Alias
|
|
| 2006-03-19 |
Alias
|
|
| 53. |
Add Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Legg til samtale
|
|
| 58. |
Add Group
|
|
| 2006-03-19 |
Legg til gruppe
|
|
| 66. |
Get Info
|
|
| 2006-03-19 |
Hent informasjon
|
|
| 68. |
Send File
|
|
| 2006-03-19 |
Send fil
|
|
| 69. |
Blocked
|
|
| 2006-03-19 |
Blokkert
|
|
| 79. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
Fjern
|
|
| 80. |
Buddy List
|
|
| 2006-03-19 |
Kontaktliste
|
|
| 83. |
Nickname
|
|
| 2006-03-19 |
Kallenavn
|
|
| 84. |
Idle
|
|
| 2006-03-19 |
Inaktiv
|
|
| 86. |
New...
|
|
| 2006-03-19 |
Ny...
|
|
| 88. |
Plugins
|
|
| 2006-03-19 |
Tillegg
|
|
| 90. |
Block
|
|
| 2006-03-19 |
Blokker
|
|
| 93. |
OK
|
|
| 2006-03-19 |
_OK
|
|
| 94. |
New Instant Message
|
|
| 2006-03-19 |
Ny direktemelding
|
|
| 2006-03-19 |
Ny direktemelding
|
|
| 2006-03-19 |
Ny direktemelding
|
|
| 95. |
Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM.
|
|
| 2006-09-18 |
Vennligst skriv inn skjermnavnet på den personen du vil sende direktemelding til.
|
|
| 97. |
Join a Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Bli med i en samtalegruppe
|
|
| 109. |
Alphabetically
|
|
| 2006-09-18 |
Alfabetisk
|
|
| 112. |
Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Samtale
|
|
| 132. |
Info
|
|
| 2006-03-19 |
Info
|
|
| 133. |
Close
|
|
| 2006-03-19 |
L_ukk
|
|
| 139. |
No such command.
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen slik kommando
|
|
| 163. |
No such command (in this context).
|
|
| 2006-03-19 |
Ingen slik kommando (i denne sammenheng).
|
|
| 178. |
Debug Window
|
|
| 2006-03-19 |
Avlusningsvindu
|
|
| 2006-03-19 |
Avlusningsvindu
|
|
| 2006-03-19 |
Avlusningsvindu
|
|
| 179. |
Clear
|
|
| 2006-09-18 |
L_ukk
|
|
| 181. |
Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Pause
|
|
