Ubuntu

Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 79 results
8.
New mail notifications
Naujų laiškų pranešimai
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Pranešimai apie naujus laiškus
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntaccount.c:510
18.
Cancel
Cancel button
Cancel
Atsisakyti
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2011-04-26
In upstream:
Atšaukti
Suggested by Laurynas Biveinis on 2009-09-07
Located in ../finch/gntaccount.c:654 ../finch/gntaccount.c:718 ../finch/gntaccount.c:1014 ../finch/gntblist.c:700 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:1210 ../finch/gntblist.c:1449 ../finch/gntblist.c:1583 ../finch/gntblist.c:2762 ../finch/gntblist.c:2813 ../finch/gntblist.c:2887 ../finch/gntblist.c:2949 ../finch/gntcertmgr.c:91 ../finch/gntplugin.c:534 ../finch/gntpounce.c:473 ../finch/gntpounce.c:681 ../finch/gntprefs.c:266 ../finch/gntsound.c:1081 ../finch/gntstatus.c:147 ../finch/gntstatus.c:487 ../finch/gntstatus.c:612 ../finch/plugins/gnthistory.c:182 ../libpurple/account.c:1222 ../libpurple/account.c:1585 ../libpurple/account.c:1620 ../libpurple/conversation.c:1311 ../libpurple/conversation.c:2147 ../libpurple/plugins/buddynote.c:51 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:336 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:391 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:456 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:681 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2214 ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2263 ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:922 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1467 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1478 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2558 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3422 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:83 ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:404 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:452 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:577 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:640 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:655 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:672 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:689 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:710 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:314 ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:412 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:365 ../libpurple/protocols/mxit/login.c:711 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:824 ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5220 ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1071 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1832 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1087 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1192 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:600 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:730 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1910 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:761 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:967 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:1369 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4575 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4586 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:589 ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:600 ../pidgin/gtkaccount.c:1945 ../pidgin/gtkaccount.c:2480 ../pidgin/gtkblist.c:705 ../pidgin/gtkblist.c:3582 ../pidgin/gtkblist.c:7331 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195 ../pidgin/gtkdialogs.c:900 ../pidgin/gtkdialogs.c:1039 ../pidgin/gtkdialogs.c:1131 ../pidgin/gtkdialogs.c:1151 ../pidgin/gtkdialogs.c:1175 ../pidgin/gtkdialogs.c:1197 ../pidgin/gtkdialogs.c:1245 ../pidgin/gtkdialogs.c:1286 ../pidgin/gtkdialogs.c:1342 ../pidgin/gtkdialogs.c:1381 ../pidgin/gtkdialogs.c:1408 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:451 ../pidgin/gtklog.c:324 ../pidgin/gtkplugin.c:308 ../pidgin/gtkpounce.c:1141 ../pidgin/gtkprivacy.c:497 ../pidgin/gtkprivacy.c:513 ../pidgin/gtkprivacy.c:538 ../pidgin/gtkprivacy.c:552 ../pidgin/gtkrequest.c:301 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:317 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1611 ../pidgin/gtkutils.c:1620 ../pidgin/gtkutils.c:1640 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:246
23.
Accounts
Abonentai
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Paskyros
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99 ../pidgin/gtkaccount.c:2341
25.
Add
Add button
Įdėti
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Pridėti
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntaccount.c:823 ../finch/gntaccount.c:1013 ../finch/gntblist.c:699 ../finch/gntblist.c:806 ../finch/gntblist.c:854 ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452 ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276 ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5545 ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621 ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479 ../pidgin/gtkblist.c:7330 ../pidgin/gtkconv.c:1692 ../pidgin/gtkrequest.c:305
28.
Add buddy to your list?
Įtraukti bičiulį į sąrašą?
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Pridėti bičiulį į Jūsų sąrašą?
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
31.
Authorize
Autorizuotis
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Leisti
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
42.
Screen Name
Rodomas vardas
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Vardas
Suggested by Laurynas Biveinis on 2006-09-18
Located in ../finch/gntblist.c:601 ../pidgin/gtkaccount.c:1914 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:971
46.
Add Buddy
Įkelti draugą
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Pridėti bičiulį
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
58.
Add Group
Sukurti grupę
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Pridėti grupę
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Located in ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455 ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5543 ../pidgin/gtkblist.c:7327
68.
Send File
Siųsti bylą
Translated by Gediminas Čičinskas on 2006-03-19
Reviewed by Laurynas Biveinis on 2007-06-20
In upstream:
Siųsti failą
Suggested by Laurynas Biveinis on 2008-01-12
Send File button
Located in ../finch/gntblist.c:1347 ../finch/gntconv.c:641 ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1584 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:58 ../pidgin/gtkconv.c:1631
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas.