Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
3847 of 3459 results
38.
You must provide a group.
Turite nurodyti grupę.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:638
39.
You must select an account.
Jūs privalote pasirinkti paskyrą
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:640
40.
The selected account is not online.
Pasirinktoji paskyra nėra prisijungusi.
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:642
41.
Error adding buddy
Bičiulio pridėjimo klaida
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:647
42.
Screen Name
Rodomas vardas
Translated by Gediminas Čičinskas
Reviewed by Laurynas Biveinis
In upstream:
Vardas
Suggested by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:601 ../pidgin/gtkaccount.c:1914 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:971
43.
Alias (optional)
Alternatyvusis vardas (neprivalomas)
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:681
44.
Add in group
Pridėti grupėje
Translated by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:687
45.
Account
Paskyra
Translated by Laurynas Biveinis
Reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794 ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874 ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578 ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186 ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712 ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
46.
Add Buddy
Įkelti draugą
Translated by Gediminas Čičinskas
Reviewed by Laurynas Biveinis
In upstream:
Pridėti bičiulį
Suggested by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:697 ../finch/gntblist.c:1259 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:730 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1035 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1080 ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1190 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:737 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1036 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1083 ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1183 ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4383 ../pidgin/gtkblist.c:7093 ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:451
47.
Please enter buddy information.
Įveskite bičiulio informaciją.
Translated and reviewed by Laurynas Biveinis
Located in ../finch/gntblist.c:697
3847 of 3459 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, Gediminas Čičinskas, Laurynas Biveinis, Mantas Kriaučiūnas.