Translations by Laurynas Biveinis
Laurynas Biveinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Add Chat
|
|
| 2006-09-18 |
Pridėti pokalbių kambarį
|
|
| 54. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2007-06-03 |
Daugiau informacijos galite keisti vėliau naudodamiesi kontekstiniu meniu.
|
|
| 55. |
Error adding group
|
|
| 2007-06-03 |
Grupės sukūrimo klaida
|
|
| 56. |
You must give a name for the group to add.
|
|
| 2007-06-03 |
Jūs turite kuriamai grupei suteikti pavadinimą.
|
|
| 57. |
A group with the name already exists.
|
|
| 2009-08-21 |
Grupė su tokiu vardu jau yra.
|
|
| 58. |
Add Group
|
|
| 2008-01-12 |
Pridėti grupę
|
|
| 59. |
Enter the name of the group
|
|
| 2007-06-03 |
Įveskite grupės pavadinimą
|
|
| 60. |
Edit Chat
|
|
| 2007-06-03 |
Keisti pokalbių kambarį
|
|
| 61. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2007-06-03 |
Pataisykite būtinus laukus.
|
|
| 62. |
Edit
|
|
| 2007-06-03 |
Keisti
|
|
| 63. |
Edit Settings
|
|
| 2007-06-03 |
Keisti nuostatas
|
|
| 64. |
Information
|
|
| 2007-09-06 |
Informacija
|
|
| 65. |
Retrieving...
|
|
| 2007-09-06 |
Išrenkama...
|
|
| 67. |
Add Buddy Pounce
|
|
| 2007-06-03 |
Sukurti reakciją į bičiulį
|
|
| 68. |
Send File
|
|
| 2008-01-12 |
Siųsti failą
|
|
| 69. |
Blocked
|
|
| 2008-01-12 |
Blokuotas
|
|
| 70. |
View Log
|
|
| 2007-06-03 |
Žiūrėti žurnalą
|
|
| 71. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2007-06-03 |
Įveskite naują „%s“ vardą
|
|
| 72. |
Rename
|
|
| 2007-06-03 |
Pervadinti
|
|
| 73. |
Set Alias
|
|
| 2007-09-06 |
Nustatyti alternatyvųjį vardą
|
|
| 74. |
Enter empty string to reset the name.
|
|
| 2007-06-03 |
Įveskite tuščią eilutę, jei norite atstatyti vardą.
|
|
| 75. |
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
| 2007-06-03 |
Šio kontakto pašalinimas taip pat pašalins ir visus bičiulius jame
|
|
| 76. |
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
| 2007-06-03 |
Šios grupės pašalinimas taip pat pašalins ir visus bičiulius joje
|
|
| 77. |
Are you sure you want to remove %s?
|
|
| 2007-06-03 |
Ar tikrai norite pašalinti %s?
|
|
| 78. |
Confirm Remove
|
|
| 2007-06-03 |
Patvirtinkite pašalinimą
|
|
| 79. |
Remove
|
|
| 2006-09-18 |
Pašalinti
|
|
| 80. |
Buddy List
|
|
| 2006-09-18 |
Bičiulių sąrašas
|
|
| 81. |
Place tagged
|
|
| 2007-06-03 |
Vieta pažymėta
|
|
| 82. |
Toggle Tag
|
|
| 2007-06-03 |
Perjungti žymę
|
|
| 83. |
Nickname
|
|
| 2006-09-18 |
Vardas
|
|
| 85. |
On Mobile
|
|
| 2007-09-06 |
Pasiekiamas mobiliuoju telefonu
|
|
| 86. |
New...
|
|
| 2006-09-18 |
Nauja...
|
|
| 87. |
Saved...
|
|
| 2006-09-18 |
Įrašyta...
|
|
| 88. |
Plugins
|
|
| 2006-09-18 |
Papildiniai
|
|
| 89. |
Block/Unblock
|
|
| 2008-08-20 |
Blokuoti/nebeblokuoti
|
|
| 91. |
Unblock
|
|
| 2006-09-18 |
Nebeblokuoti
|
|
| 94. |
New Instant Message
|
|
| 2006-09-18 |
Nauja greitoji žinutė
|
|
| 95. |
Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM.
|
|
| 2006-09-18 |
Įveskite vardą arba alternatyvųjį vardą asmens, su kuriuo norite bendrauti.
|
|
| 96. |
Channel
|
|
| 2008-08-20 |
Kanalas
|
|
| 97. |
Join a Chat
|
|
| 2006-09-18 |
Prisijungti prie pokalbio
|
|
| 98. |
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
| 2008-08-20 |
Prašome įvesti vardą pokalbių kambario, prie kurio norite prisijungti.
|
|
| 99. |
Join
|
|
| 2007-06-03 |
Prisijungti
|
|
| 100. |
Options
|
|
| 2006-09-18 |
Parinktys
|
|
| 101. |
Send IM...
|
|
| 2007-06-03 |
Rašyti žinutę...
|
|
| 102. |
Block/Unblock...
|
|
| 2008-08-20 |
Blokuoti/nebeblokuoti...
|
|
| 103. |
Join Chat...
|
|
| 2008-08-20 |
Prisijungti prie pokalbio...
|
|
| 104. |
Show
|
|
| 2008-08-20 |
Rodyti
|
|
| 105. |
Empty groups
|
|
| 2008-08-20 |
tuščias grupes
|
|
| 106. |
Offline buddies
|
|
| 2008-08-20 |
neprisijungusius bičiulius
|
|
| 107. |
Sort
|
|
| 2008-08-20 |
Rikiuoti
|
|
