Translations by Laurynas Biveinis
Laurynas Biveinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3433. |
Remove IM window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Aktyvavus pokalbių langą pašalinti jo permatomumą
|
|
| 3434. |
Always on top
|
|
| 2006-09-18 |
Visada viršuje
|
|
| 3435. |
Buddy List Window
|
|
| 2008-01-12 |
Bičiulių sąrašo langas
|
|
| 3437. |
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Aktyvavus bičiulių sąrašo langą pašalinti jo permatomumą
|
|
| 3439. |
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
| 2006-09-18 |
Kintamas permatumomas bičiulių sąrašo ir pokalbių langams.
|
|
| 3440. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2006-09-18 |
Šis papildinys suteikia reguliuojamą alfa permatomumą pokalbių ir bičiulių sąrašo langams.
* Pastaba: šis papildinys reikalauja Windows 2000 arba vėlesnės versijos.
|
|
| 3441. |
GTK+ Runtime Version
|
|
| 2006-09-18 |
GTK+ vykdymo laiko bibliotekos versija
|
|
| 3442. |
Startup
|
|
| 2006-09-18 |
Paleidimas
|
|
| 3443. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-06-20 |
Paleisti %s Window_s paleidimo metu
|
|
| 3444. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2006-09-18 |
_Pritvirtinamas bičiulių langas
|
|
| 3445. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2006-09-18 |
Lai_kyti bičiulių sąrašo langą viršuje:
|
|
| 3446. |
Only when docked
|
|
| 2006-09-18 |
tik kai pritvirtintas
|
|
| 3447. |
_Flash window when chat messages are received
|
|
| 2007-06-03 |
Gavus pokalbių žinučių _mirginti langą
|
|
| 3448. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2007-09-06 |
Windows Pidgin parinktys
|
|
| 3449. |
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
| 2007-06-20 |
Specifinės Pidgin parinktys Windows operacinei sistemai.
|
|
| 3450. |
Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking.
|
|
| 2007-06-20 |
Leidžia keisti Pidgin parinktis, kurios yra specifinės Windows operacinėje sistemoje, pavyzdžiui, bičiulių sąrašo lango pritvirtinimą.
|
|
| 3451. |
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
| 2007-06-03 |
<font color='#777777'>Atsijungė.</font>
|
|
| 3452. |
XMPP Console
|
|
| 2007-06-03 |
XMPP pultas
|
|
| 3453. |
Account:
|
|
| 2007-06-03 |
Paskyra:
|
|
| 3454. |
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
| 2007-06-03 |
<font color='#777777'>Neprisijungta prie XMPP</font>
|
|
| 3455. |
Insert an <iq/> stanza.
|
|
| 2007-06-03 |
Įterpti <iq/> strofą.
|
|
| 3456. |
Insert a <presence/> stanza.
|
|
| 2007-06-03 |
Įterpti <presence/> strofą.
|
|
| 3457. |
Insert a <message/> stanza.
|
|
| 2007-06-03 |
Įterpti <message/> strofą.
|
|
| 3458. |
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
| 2007-06-03 |
Siųsti ir gauti neapdorotas XMPP strofas.
|
|
| 3459. |
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
|
|
| 2007-06-03 |
Šis papildinys naudingas XMPP serverių ir klientų derinimui.
|
|
