|
|
3451.
|
|
|
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
|
|
|
<font color='#777777'>サイン・アウトしました</font>
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:684
|
|
|
3452.
|
|
|
XMPP Console
|
|
|
*< type
*< ui_requirement
*< flags
*< dependencies
*< priority
*< id
|
|
|
|
|
XMPP のコンソール
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:760 ../pidgin/plugins/xmppconsole.c:832
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:851
|
|
|
3453.
|
|
|
Account:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アカウント:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:767
|
|
|
3454.
|
|
|
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
|
|
|
<font color='#777777'>XMPP に接続していません</font>
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:789
|
|
|
3455.
|
|
|
Insert an <iq/> stanza.
|
|
|
|
|
<iq/> スタンザを挿入します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:791
|
|
|
3456.
|
|
|
Insert a <presence/> stanza.
|
|
|
|
|
<presence/> スタンザを挿入します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:800
|
|
|
3457.
|
|
|
Insert a <message/> stanza.
|
|
|
|
|
<message/> スタンザを挿入します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:809
|
|
|
3458.
|
|
|
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
|
*< name
*< version
* summary
|
|
|
|
|
低レベルの XMPP スタンザを送信したり受信します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:854
|
|
|
3459.
|
|
|
This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients.
|
|
|
* description
|
|
|
|
|
これは XMPP サービスやクライアントをデバッグする際に便利なプラグインです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../pidgin/plugins/xmppconsole.c:866
|
