Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
695 → 704 of 3459 results First • • • Last
695.
Couldn't write buddy list for %s to %s
Ei suuda kirjutada sõbranimekirja %s jaoks %s
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:137
696.
Couldn't load buddylist
Sõbraloendit pole võimalik laadida
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Shared:
Sõbranimekirja pole võimalik laadida
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:158 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:159
697.
Load Buddylist...
Sõbraloendi laadimine...
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Shared:
Sõbranimekirja laadimine...
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:175
698.
Buddylist loaded successfully!
Sõbraloend edukalt laaditud!
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Shared:
Sõbranimekiri edukalt laaditud!
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:176
699.
Save buddylist...
Sõbraloendi salvestamine...
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Shared:
Sõbranimekirja salvestamine...
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:187
700.
Fill in the registration fields.
Täida registreerumiseks vajalikud väljad.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:382
701.
Passwords do not match.
Paroolid ei klapi omavahel.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
702.
Unable to register new account. Error occurred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uut kontot pole vea tõttu võimalik registreerida.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:399
703.
New Gadu-Gadu Account Registered
Uus Gadu-Gadu konto on registreeritud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:389
704.
Registration completed successfully!
Registreerimine edukalt läbi viidud!
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/gg/gg.c:390
695 → 704 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.