Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1019 → 1028 of 3459 results First • • • Last
1019.
Registration from %s successfully removed
Registreerimise eemaldamine %s küljest edukas
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1020.
Unregistration Successful
Registreerimine edukalt tühistatud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
1021.
Unregistration Failed
Tõrge registreeringu tühistamisel
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1198 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1199
1022.
Already Registered
Juba registreeritud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1359 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1360
1023.
State
Olek
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:463 ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:471
1024.
Postal code
Postiindeks
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1327
1025.
Phone
Telefon
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1048 ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012 ../libpurple/protocols/silc/util.c:564 ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069 ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:708 ../libpurple/protocols/silc10/util.c:557
1026.
Date
Kuupäev
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1330 ../pidgin/gtknotify.c:1691
1027.
Unregister
Tühista registreering
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1446
1028.
Please fill out the information below to change your account registration.
Konto registreeringu muutmiseks täida palun allpool olevad lahtrid.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1453
1019 → 1028 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.