Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1031 → 1040 of 3459 results First • • • Last
1031.
Register
Registreeri
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1466 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:307 ../pidgin/plugins/disco/gtkdisco.c:688
1032.
Change Account Registration at %s
Kasutaja %s andmete muutmine
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1473
1033.
Register New Account at %s
(no translation yet)
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1474
1034.
Change Registration
Registreeringu muutmine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1477
1035.
Error unregistering account
Viga konto registreeringu tühistamisel
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1525 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1526
1036.
Account successfully unregistered
Konto registreering edukalt tühistatud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1531 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1532
1037.
Initializing Stream
Andmevoo lähtestamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1745
1038.
Initializing SSL/TLS
SSL/TLS-i lähtestamine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1750
1039.
Authenticating
Autentimine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754 ../libpurple/protocols/msn/session.c:438
1040.
Re-initializing Stream
Andmevaa taaslähtestamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
1031 → 1040 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.