Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1011 → 1020 of 3459 results First • • • Last
1011.
Could not establish a connection with the server:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Selle serveriga pole võimalik ühendust luua:
%s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
1012.
Unable to create socket
Soklit pole võimalik luua
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:585
1013.
Invalid XMPP ID
Vigane XMPP ID
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:945 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:983 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3031
1014.
Invalid XMPP ID. Domain must be set.
Vigane XMPP ID. Domeen peab olema määratud.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:963
1015.
Registration of %s@%s successful
Kasutaja %s@%s registreerimine õnnestus
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1145
1016.
Registration to %s successful
Edukas registreerimine %s pihta
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1151
1017.
Registration Successful
Registreerimine õnnestus
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1154 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1155
1018.
Registration Failed
Tõrge registreerimisel
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1163 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1164
1019.
Registration from %s successfully removed
Registreerimise eemaldamine %s küljest edukas
Translated by Richard Laager
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1187
1020.
Unregistration Successful
Registreerimine edukalt tühistatud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1189 ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1190
1011 → 1020 of 3459 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.