Translations by Mikel González
Mikel González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Finch
|
|
| 2008-03-24 |
Finch
|
|
| 2. |
%s. Try `%s -h' for more information.
|
|
| 2008-03-24 |
%s. Intenta `%s -h' pa más información.
|
|
| 5. |
Error
|
|
| 2008-03-24 |
Error
|
|
| 2008-03-24 |
Error
|
|
| 6. |
Account was not added
|
|
| 2008-03-24 |
Nun s'añedió la cuenta
|
|
| 7. |
Screenname of an account must be non-empty.
|
|
| 2008-03-24 |
El nome d'usuariu d'una cuenta no puede quedar vacíu.
|
|
| 8. |
New mail notifications
|
|
| 2008-03-24 |
Avisos de corréo nuevu
|
|
| 9. |
Remember password
|
|
| 2008-03-24 |
Alcordase de la contraseña
|
|
| 10. |
There's no protocol plugins installed.
|
|
| 2008-03-24 |
Nun s'añedieron complementos pal protocolu.
|
|
| 11. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2008-03-24 |
(Igual escaeciste executar 'make install'.)
|
|
| 12. |
Modify Account
|
|
| 2008-03-24 |
Cambiar cuenta
|
|
| 13. |
New Account
|
|
| 2008-03-24 |
Cuenta nueva
|
|
| 14. |
Protocol:
|
|
| 2008-03-24 |
Protocolu
|
|
| 15. |
Screen name:
|
|
| 2008-03-24 |
Nome en pantalla:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-03-24 |
Clave:
|
|
| 17. |
Alias:
|
|
| 2008-03-24 |
Nomatu:
|
|
| 18. |
Cancel
|
|
| 2008-03-24 |
Desaniciar
|
|
| 19. |
Save
|
|
| 2008-03-24 |
Guardar
|
|
| 20. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2008-03-24 |
¿Tas seguru de borrar %s?
|
|
| 21. |
Delete Account
|
|
| 2008-03-24 |
Borrar cuenta
|
|
| 22. |
Delete
|
|
| 2008-03-24 |
Borrar
|
|
| 23. |
Accounts
|
|
| 2008-03-24 |
Cuentes
|
|
| 24. |
You can enable/disable accounts from the following list.
|
|
| 2008-03-24 |
Puedes activar/desactivar cuentes de la llista siguiente.
|
|
| 25. |
Add
|
|
| 2008-03-24 |
Añedir
|
|
| 26. |
Modify
|
|
| 2008-03-24 |
Cambiar
|
|
| 27. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2008-03-24 |
%s%s%s%s fizo a %s el o la so collaciu o collacia%s%s
|
|
| 28. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-03-24 |
¿Quies añedir el collaciu a la to llista?
|
|
| 29. |
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
| 2008-03-24 |
%s%s%s%s quier añedir a %s a la so llista de collacios%s%s
|
|
| 30. |
Authorize buddy?
|
|
| 2008-03-24 |
¿Almitir al collaciu?
|
|
| 31. |
Authorize
|
|
| 2008-03-24 |
Almitir
|
|
| 32. |
Deny
|
|
| 2008-03-24 |
Refugar
|
|
| 37. |
You must provide a screename for the buddy.
|
|
| 2008-03-24 |
Ties de poner un nome pal collaciu.
|
|
| 38. |
You must provide a group.
|
|
| 2008-03-24 |
Ties de poner un grupu.
|
|
