Translations by Mykolas OK
Mykolas OK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
...Time is running out...
|
|
| 2009-10-21 |
...Laikas baigiasi...
|
|
| 2. |
...Sorry, your time is up!
|
|
| 2009-10-21 |
...Deja, Jūsų laikas baigėsi!
|
|
| 3. |
erroneous conversation (%d)
|
|
| 2009-10-21 |
klaidingas pokalbis (%d)
|
|
| 4. |
login:
|
|
| 2009-10-21 |
vardas:
|
|
| 5. |
Success
|
|
| 2009-10-21 |
Baigta sėkmingai
|
|
| 6. |
Critical error - immediate abort
|
|
| 2009-10-21 |
Kritinė klaida - vykdymas nutraukiamas
|
|
| 7. |
Failed to load module
|
|
| 2009-10-21 |
Nesėkmė kraunant modulį
|
|
| 8. |
Symbol not found
|
|
| 2009-10-21 |
Simbolis nerastas
|
|
| 9. |
Error in service module
|
|
| 2009-10-21 |
Klaida paslaugų modulyje
|
|
| 10. |
System error
|
|
| 2009-10-21 |
Sistemos klaida
|
|
| 11. |
Memory buffer error
|
|
| 2009-10-21 |
Atminties buferio klaida
|
|
| 12. |
Permission denied
|
|
| 2009-10-21 |
Neturite teisės
|
|
| 13. |
Authentication failure
|
|
| 2009-10-21 |
Nepasisekė prisijungti
|
|
| 33. |
Module is unknown
|
|
| 2009-10-21 |
Nežinomas modulis
|
|
| 40. |
Sorry, passwords do not match.
|
|
| 2009-10-21 |
Deja, slaptažodžiai nesutampa.
|
|
| 41. |
is the same as the old one
|
|
| 2009-10-21 |
toks pats, kaip ir ankstesnis
|
|
| 44. |
is too similar to the old one
|
|
| 2009-10-21 |
per daug panašus į ankstesnį
|
|
| 45. |
is too simple
|
|
| 2009-10-21 |
per daug paprastas
|
|
| 48. |
No password supplied
|
|
| 2009-10-21 |
Slaptažodis nenurodytas
|
|
| 49. |
Password unchanged
|
|
| 2009-10-21 |
Slaptažodis nepakeistas
|
|
| 86. |
Authentication error
|
|
| 2009-10-21 |
Autentikavimo klaida
|
|
| 87. |
Service error
|
|
| 2009-10-21 |
Tarnybos klaida
|
|
| 88. |
Unknown user
|
|
| 2009-10-21 |
Nežinomas vartotojas
|
|
| 89. |
Unknown error
|
|
| 2009-10-21 |
Nežinoma klaida
|
|
| 94. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2009-10-21 |
Jūsų slaptažodis nustojo galiojęs; susisiekite su sistemos administratoriumi
|
|
| 95. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2009-10-21 |
Turite tuojau pat pasikeisti slaptažodį (root nurodymu)
|
|
| 96. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2009-10-21 |
Turite tuojau pat pasikeisti slaptažodį (slaptažodis paseno)
|
|
| 97. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-10-21 |
Perspėjimas: Jūsų slaptažodžis nustos galiojęs po %d d.
|
|
| 99. |
Password:
|
|
| 2009-10-21 |
Slaptažodis:
|
|
| 101. |
You must choose a longer password
|
|
| 2009-10-21 |
Turite pasirinkti ilgesnį slaptažodį
|
|
| 102. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2009-10-21 |
Toks slaptažodis jau naudotas. Pasirinkite kitą.
|
|
| 105. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2009-10-21 |
Turite palaukti ilgiau jei norite pakeisti slaptažodį
|
|
| 106. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2009-10-21 |
Įveskite naują Unix slaptažodį:
|
|
| 107. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2009-10-21 |
Pakartokite naują Unix slaptažodį:
|
|
