Translations by gabriell nascimento
gabriell nascimento has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 101. |
non-minimum data character (number %1) in value of formal system identifier lookup attribute
|
|
| 2011-12-23 |
caractere de dado não mínimo (número %1) no valor de atributo de pesquisa de identificador de sistema formal
|
|
| 123. |
Parse wrt. architecture %1.
|
|
| 2011-12-23 |
Analisar arquitetura wrt. %1.
|
|
| 233. |
an attribute specification must start with a name or name token
|
|
| 2013-10-09 |
uma especificação de atributo deve iniciar com um nome ou símbolo do nome
|
|
| 236. |
there is no attribute %1
|
|
| 2012-03-15 |
não há nenhum atributo %1
|
|
| 239. |
an attribute value literal can occur in an attribute specification list only after a VI delimiter
|
|
| 2013-10-09 |
um atributo de valor literal pode ocorrer em uma lista de especificação de atributo apenas após um delimitador VI
|
|
| 246. |
marked section started here
|
|
| 2013-10-09 |
seção marcada iniciou aqui
|
|
| 248. |
normalized length of attribute value literal must not exceed LITLEN (%1); length was %2
|
|
| 2013-10-09 |
tamanho normalizado do literal do valor do atributo não deve exceder LITLEN (%1); tamanho foi %2
|
|
| 251. |
value of attribute %1 must be a single token
|
|
| 2013-10-09 |
valor do atributo %1 deve ser um símbolo único
|
|
| 261. |
content model is ambiguous: when no tokens have been matched, both the %2 and %3 occurrences of %1 are possible
|
|
| 2013-10-09 |
modelo de conteúdo é ambíguo: quando nenhum símbolo for combinado, ambas as ocorrências %2 e %3 de %1 são possíveis
|
|
| 265. |
invalid comment declaration: found character %1 outside comment but inside comment declaration
|
|
| 2013-10-09 |
declaração de comentário inválida: encontrado caractere %1 fora do comentário, mas dentro da declaração de comentário
|
|
| 267. |
data or replaceable character data in declaration subset
|
|
| 2013-10-09 |
dado ou dado de caractere substituível na declaração do subconjunto
|
|
| 269. |
ID %1 first defined here
|
|
| 2013-10-09 |
ID %1 primeiramente definido aqui
|
|
| 271. |
character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a comment in the SGML declaration
|
|
| 2013-10-09 |
caractere %1 não é significante na sintaxe concreta de referência e, portanto, não pode ocorrer em um comentário na declaração SGML
|
|
| 277. |
character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so cannot occur in a literal in the SGML declaration except as the replacement of a character reference
|
|
| 2013-10-09 |
caractere %1 não é significante na sintaxe concreta de referência e, portanto, não pode ocorrer em um literal na declaração SGML exceto como substituição para o caractere de referência
|
|
| 278. |
%1 is not a valid syntax reference character number
|
|
| 2013-10-09 |
%1 não é um número de caractere da sintaxe de referência válido
|
|
| 289. |
invalid formal public identifier %1: invalid public text class
|
|
| 2013-10-09 |
identificador público formal inválido %1: classe de texto pública inválida
|
|
| 291. |
invalid formal public identifer %1: public text display version not permitted with this text class
|
|
| 2013-10-09 |
identificador público formal inválido %1: versão de exibição de texto público não permitida com essa classe texto
|
|
| 293. |
public text class of public identifier in notation identifier must be NOTATION
|
|
| 2013-10-09 |
classe de texto pública do identificador público na notação do identificador deve ser NOTATION
|
|
| 296. |
characters with the following numbers in the syntax reference character set are significant in the concrete syntax but are not in the document character set: %1
|
|
| 2013-10-09 |
caracteres com os seguintes números no conjunto de caracteres da sintaxe de referência são significantes na sintaxe concreta, mas não estão no conjunto de caracteres do documento: %1
|
|
| 297. |
there is no unique character in the document character set corresponding to character number %1 in the syntax reference character set
|
|
| 2013-10-09 |
não há caractere único no conjunto de caractere do documento correspondente ao número de caractere %1 no conjunto de caractere da sintaxe de referência
|
|
| 298. |
there is no unique character in the internal character set corresponding to character number %1 in the syntax reference character set
|
|
| 2013-10-09 |
não há caractere único no conjunto de caractere interno correspondente o número de caractere %1 no conjunto de caractere da sintaxe de referência
|
|
| 299. |
the character with number %1 in ISO 646 is significant but has no representation in the syntax reference character set
|
|
| 2013-10-09 |
o caractere com número %1 na ISO 646 é significante, mas não tem representação no conjunto de caractere da sintaxe de referência
|
|
