Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
unrecognized quantity name %1
|
|
| 2010-08-27 |
nome da quantidade %1 não reconhecido
|
|
| 33. |
IS10744 PI keyword missing
|
|
| 2010-08-12 |
IS10744 PI palavra chave em falta
|
|
| 34. |
invalid IS10744 PI keyword %1
|
|
| 2010-08-12 |
inválida IS10744 PI palavra chave %1
|
|
| 51. |
no DOCUMENT entry in catalog %1
|
|
| 2010-08-12 |
sem entrada de documento no catálogo %1
|
|
| 60. |
Short options need the same arguments as their long forms.
|
|
| 2010-08-12 |
Opções curtas necessitam os mesmos argumentos que os seus formulários longos.
|
|
| 83. |
bad formal system identifier syntax in %1
|
|
| 2010-08-12 |
Sintaxe incorreta do identificador formal do sistema em %1
|
|
| 84. |
value for attribute %1 missing in formal system identifier
|
|
| 2010-08-12 |
Faltando valor para o atributo %1 no identificador formal do sistema
|
|
| 85. |
%1 is a formal system identifier attribute value not an attribute name
|
|
| 2010-08-12 |
%1 é um valor de atributo do identificador formal do sistema, não um nome de atributo
|
|
| 86. |
value of smcrd attribute must be a single character not %1
|
|
| 2010-08-12 |
o valor do atributo smcrd deve ser um caracter único, não %1
|
|
| 87. |
unsupported record boundary indicator %1
|
|
| 2010-08-12 |
Indicador %1 do limite do registro não suportado
|
|
| 90. |
bad value %1 for formal system identifier tracking attribute
|
|
| 2010-12-14 |
valor inválido %1 para um sistema formal de acompanhamento atributo identificador
|
|
| 92. |
bad value %1 for formal system identifier zapeof attribute
|
|
| 2010-12-14 |
valor inválido %1 para sistema formal de indentificação zapeof attribute
|
|
| 93. |
bad value %1 for formal system identifier search attribute
|
|
| 2010-12-14 |
valor inválido %1 para sistema formal de identificação de busca de atributo
|
|
| 94. |
bad value %1 for formal system identifier fold attribute
|
|
| 2010-12-14 |
valor inválido %1 para o sistema formal de um atributo identificador vezes
|
|
| 97. |
cannot specify both bctf and encoding attribute
|
|
| 2010-12-14 |
não é pôde especificar ambos bctf e atributo de codificação
|
|
| 98. |
zapeof attribute not applicable to this storage manager
|
|
| 2010-12-14 |
atributo zapeof não aplicável para este gerenciador de armazenamento
|
|
| 99. |
records attribute not applicable to this storage manager
|
|
| 2010-12-14 |
atributo de registros não aplicaveis para esse gerenciador de armazenamento
|
|
| 100. |
bad value %1 for formal system identifier indirect attribute
|
|
| 2010-12-14 |
valor inválido %1 para sistema formal de identificação de atributo indireto
|
|
| 117. |
offset
|
|
| 2010-08-27 |
deslocar
|
|
| 124. |
Give up after %1 errors.
|
|
| 2011-05-27 |
Desistir após %1 erros.
|
|
| 129. |
Define parameter entity %1 as "INCLUDE".
|
|
| 2010-02-28 |
Definir o paramêtro da entidade %1 como "INCLUDE".
|
|
| 140. |
a parameter separator is required after a number that is followed by a name start character
|
|
| 2011-05-30 | ||
| 576. |
separator
|
|
| 2010-02-28 |
separador
|
|
| 584. |
,
|
|
| 2010-02-28 |
,
|
|
| 585. |
-
|
|
| 2010-02-28 |
-
|
|
| 590. |
name
|
|
| 2010-02-28 |
nome
|
|
| 598. |
number
|
|
| 2010-02-28 |
número
|
|
| 660. |
OPTION
|
|
| 2010-02-28 |
OPÇÃO
|
|
| 691. |
cannot open output file %1
|
|
| 2010-11-07 |
não é possível abrir arquivo de saída %1
|
|
| 694. |
cannot create directory %1
|
|
| 2010-11-07 |
não é possível criar diretório %1
|
|
