Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 722 results
1.
no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1
構造 %1 のメタDTDに対してシステム識別子を生成できませんでした
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
2.
element type %1 not defined in meta-DTD
要素型 %1 はメタDTD内では未定義です
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
3.
element %1 invalid in meta-DTD because excluded
exclude されているのでメタDTD内では要素 %1 は不正です
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
4.
meta-DTD does not allow element %1 at this point
メタDTDではここでの要素 %1 の存在を禁止しています
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
5.
document element must be instance of %1 element type form
文書要素は要素型形式 %1 のインスタンスでなければなりません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
6.
element %1 unfinished in meta-DTD
要素 %1 はメタDTD内では未定義です
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
7.
missing substitute name
代替名(substitute name)がみつかりません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
8.
substitute for non-existent architecture attribute %1
存在しない構造属性 %1 に対する代替
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
9.
substitute name for %1 already defined
既に定義済みの %1 の代替名
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
10.
substitute name %1 is not the name of an attribute
代替名 %1 は構造名ではありません
Translated and reviewed by Satoru Sato on 2006-03-20
110 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato.