Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
88.
%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table
%2 引数(プリミティブ %1 に対する)は不適切なタイプです: %3 は glyph-subst-table ではありません
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-02-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05
In upstream:
%2 引数(プリミティブ %1 に対する)は不適切なタイプです: %3 は glyph-subset-table ではありません
Suggested by Satoru Sato on 2006-05-19
158.
reference to uninitialized variable %1
初期化されていない変数 %1 への参照
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-02-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05
In upstream:
初期化されていな変数 %1 への参照
Suggested by Satoru Sato on 2006-05-19
225.
flow object not accepted by port; must be grid-cell
port はフローオブジェクトを許しません; grid-cell でなければなりません
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-02-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05
In upstream:
port はフローオブジェクトを許しません; grid-call でなければなりません
Suggested by Satoru Sato on 2006-05-19
230.
flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted
port はフローオブジェクトを許しません; table-cell フローオブジェクトのみを許します。
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-02-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-02-05
In upstream:
porc はフローオブジェクトを許しません; table-cell フローオブジェクトのみを許します。
Suggested by Satoru Sato on 2006-05-19
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: OKANO Takayoshi, Satoru Sato.