Translations by Fumihito YOSHIDA

Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
1.
_Quit
2007-03-18
終了(_Q):
2.
Quit onBoard
2007-09-26
onBoardの終了
3.
Show settings
2007-03-18
設定を表示する
4.
_Settings
2007-03-18
設定(_S)
5.
You need pygtk 2.10 or above for the system tray icon
2007-03-18
システムトレイアイコンを利用するにはpygtk2.0(以降)が必要です
6.
Snippit %d
2007-09-26
Snippit %d
7.
Settings
2007-03-18
設定
8.
Switch Buttons
2007-09-26
ボタンの 変更
10.
require filename in pane
2007-09-26
ペインに用いるファイル名が必要です