Ubuntu
onboard package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “onboard”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.91 series template onboard.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
_Quit
 
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_QUIT until Gtk 3.10 deprecated those.
_مغادرة
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
_غادر
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in ../Onboard/Indicator.py:102
2.
Quit onBoard
مغادرة onBoard
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
غادر onBoard
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:71
3.
Show settings
إظهار الإعدادات
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
اظهر الإعدادات
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:72
4.
_Settings
_إعدادات
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
In upstream:
الإ_عدادات
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in ../settings.ui.h:28
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Nizar Kerkeni, صقر بن عبدالله.