Translations by Xandru
Xandru has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
File is not an obby document
|
|
| 2011-05-01 |
El ficheru nun ye un documentu obby
|
|
| 3. |
File is not a stored obby session
|
|
| 2011-05-01 |
El ficheru nun ye una sesión guardada d'obby
|
|
| 4. |
Unexpected child node: '%0%'
|
|
| 2011-05-01 |
Nuedu fíu inesperáu: '%0%'
|
|
| 2011-05-01 |
L'atributu
|
|
| 5. |
Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
|
|
| 2011-05-01 |
L'atributu '%0%' ye d'un tipu inesperáu. %1%
|
|
| 2011-05-01 |
L'atributu '%0%' ye d'un tipu nun esperáu. %1%
|
|
| 6. |
Colour is already in use
|
|
| 2011-05-01 |
Esi color yá ta n'usu
|
|
| 7. |
Wrong session password
|
|
| 2011-05-01 |
Contraseña de sesión incorreuta
|
|
| 9. |
Protocol version mismatch
|
|
| 2011-05-01 |
La versión del protocolu nun concasa
|
|
| 11. |
User ID %0% is already in use
|
|
| 2011-05-01 |
ID d'usuariu %0% yá ta n'usu
|
|
| 12. |
Restored session
|
|
| 2011-05-01 |
Sesión restaurada
|
|
| 13. |
%0% has joined
|
|
| 2011-05-01 |
%0% coneutóse
|
|
| 14. |
%0% has left
|
|
| 2011-05-01 |
%0% coló
|
|
| 15. |
Unexpected escape sequence: \%0%
|
|
| 2011-05-01 |
Secuencia d'escape inesperada: \%0%
|
|
| 16. |
String not closed
|
|
| 2011-05-01 |
Cadena non zarrada
|
|
| 17. |
Unexpected token: '%0%'
|
|
| 2011-05-01 |
Símbolu inesperáu: '%0%'
|
|
| 18. |
Unexpected end of input
|
|
| 2011-05-01 |
Fin d'entrada inesperáu
|
|
| 19. |
Expected '=' after %0%
|
|
| 2011-05-01 |
Esperábase '=' dempués de %0%
|
|
| 20. |
Expected string literal as value for attribute '%0%'
|
|
| 2011-05-01 |
Esperábase un lliteral de cadena como valor pal atributu '%0%'
|
|
| 21. |
Child object's indentation must be parent's plus one
|
|
| 2011-05-02 |
L'indentáu del oxetu fñiu tien de ser como'l del pá más ún
|
|
| 22. |
Expected child object after indentation
|
|
| 2011-05-01 |
Esperábase un oxetu fíu dempués del indentáu
|
|
| 23. |
Expected child object instead of '%0%'
|
|
| 2011-05-01 |
Esperábase un oxetu fíu en llugar de '%0%'
|
|
| 24. |
Object '%0%' requires attribute '%1%'
|
|
| 2011-05-01 |
L'oxetu '%0%' requier l'atributu '%1'
|
|
| 25. |
Could not open file '%0%' for reading
|
|
| 2011-05-01 |
Nun se pudo abrir '%0%' pa llectura
|
|
| 26. |
Expected initial exclamation mark
|
|
| 2011-05-01 |
Esclamación d'aniciu esperada
|
|
| 27. |
Expected document type after '!'
|
|
| 2011-05-01 |
Tipu de documentu esperáu dempués de '!'
|
|
| 28. |
Expected newline after document type
|
|
| 2011-05-01 |
Nueva llinia esperada dempués del tipu de documentu
|
|
| 29. |
Expected top-level object after document type
|
|
| 2011-05-01 |
Esperábase l'oxetu de nivel superior dempués del tipu de documentu
|
|
| 30. |
Expected root object after document type
|
|
| 2011-05-02 |
Esperábase l'oxetu raigañu dempués del tipu de documentu
|
|
| 31. |
Expected end of input instead of '%0%'
|
|
| 2011-05-01 |
Terminación d'entrada esperada en llugar de '%0%'
|
|
| 32. |
Could not open file '%0%' for writing
|
|
| 2011-05-01 |
Nun se pudo abrir el fichery '%0%' pa escritura
|
|
