Translations by Lionel Porcheron
Lionel Porcheron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 36. |
-l Change the login shell
|
|
| 2006-07-18 |
-I Modifie le shell de connexion
|
|
| 38. |
ypchsh - change the shell in the NIS database
|
|
| 2006-07-18 |
ypchsh - modifie le shell dans la base de données NIS
|
|
| 41. |
%s: yppasswdd not running on NIS master host ("%s").
|
|
| 2006-07-18 |
%s : yppasswddd n'est pas lancé sur l'hôte maître NIS ("%s").
|
|
| 54. |
The password must have at least 6 characters.
|
|
| 2006-07-18 |
Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.
|
|
| 64. |
Changing NIS account information for %s on %s.
|
|
| 2006-07-18 |
Modification des inforations de compte NIS pour %s sur %s
|
|
| 65. |
Please enter root password:
|
|
| 2006-07-18 |
Veuillez entrer le mot de passe root:
|
|
| 70. |
Too many tries. Aborted.
Password unchanged.
|
|
| 2006-07-18 |
Trop de tentatives. Echec.
Le password est inchangé.
|
|
| 71. |
Please enter new password:
|
|
| 2006-07-18 |
Veuillez entrer un nouveau mot de passe:
|
|
| 75. |
Mismatch - password unchanged.
|
|
| 2006-07-18 |
Pas de correspondance - Le mot de passe n'est pas modifié.
|
|
| 76. |
Changing full name for %s on %s.
To accept the default, simply press return. To enter an empty
field, type the word "none".
|
|
| 2006-07-18 |
Modification du nom complet de %s sur %s.
Pour accepter le choix par défaut, appuyer simplement sur entrée. Pour entrer un champ
vide, entrer le mot "non".
|
|
| 82. |
Login shell
|
|
| 2006-07-18 |
Shell de connexion
|
|
| 83. |
Error while changing the NIS password.
|
|
| 2006-07-18 |
Une erreur est survenue lors de la modification du mot de passe NIS.
|
|
| 84. |
The NIS password has not been changed on %s.
|
|
| 2006-07-18 |
Le mot de passe NIS n'a pas été modifié sur %s.
|
|
| 85. |
The NIS password has been changed on %s.
|
|
| 2006-07-18 |
Le mot de passe NIS a été modifié sur %s.
|
|
| 87. |
The GECOS information has not been changed on %s.
|
|
| 2006-07-18 |
Les informations GECOS n'ont pas été modifiées sur %s.
|
|
| 93. |
The NIS account information has not been changed on %s.
|
|
| 2006-07-18 |
Les informations du compte NIS n'ont pas été modifiées sur %s.
|
|
| 108. |
Can't get any map parameter information.
|
|
| 2006-07-18 |
Impossible d'obtenir les paramètres de la table.
|
|
| 115. |
Usage: ypset [-d domain] [-h hostname] server
|
|
| 2006-07-18 |
Utilisation: ypset [-d domaine] [-h hôte] serveur
|
|
| 119. |
can't find address for %s
|
|
| 2006-07-18 |
impossible de trouver une adresse pour %s
|
|
| 123. |
Usage: yptest [-q] [-d domain] [-h hostname] [-m map] [-u user]
|
|
| 2006-07-18 |
Utilisation : yptest [-q] [-d domaine] [-h hôte] [-m table] [-u utilisateur]
|
|
| 125. |
-m map Use this existing map for tests
|
|
| 2006-07-18 |
-m table Utilise cette table pour les tests
|
|
| 126. |
-u user Use the existing NIS user 'user' for tests
|
|
| 2006-07-18 |
-u utilisateur Utilise l'utilisateur NIS préexsistant 'utilisateur' pour les tests
|
|
