|
|
179.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Connect to a 802.1X protected wired network</span> 
A passphrase or encryption key is required to access the network ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">连接到一个 802.1X 保护的有线网络</span>
需要一个密码串或者加密钥匙来连接到这个网络 ' %s'。 |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Connect to a 802.1X protected wired network</span>
Enter the name and security settings of the network you wish to join. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">连接到一个 802.1X 保护的有线网络</span>
输入你想加入的网络的名称和安全设置。 |
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabled
|
|
|
|
|
默认情况下，无线网络的名称会设定为您的计算机名称，%s，如果没有加密的话
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:352
|
|
|
182.
|
|
|
Create new wireless network
|
|
|
|
|
创建新的无线网络
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:358
|
|
|
183.
|
|
|
Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create.
|
|
|
|
|
输入您想要创建的无线网络的名称和安全设置。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:359
|
|
|
184.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
|
创建新的无线网络
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
|
185.
|
|
|
Existing wireless network
|
|
|
|
|
现有无线网络
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:368
|
|
|
186.
|
|
|
Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.
|
|
|
|
|
输入您想要连接的无线网络的名称。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:369
|
|
|
187.
|
|
|
Connect to Other Wireless Network
|
|
|
|
|
连接到其它无线网络
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:371
|
|
|
188.
|
|
|
Error connecting to wireless network
|
|
|
|
|
连接到无线网络出错
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/passphrase-dialog.c:214
|
