Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 10 results
13.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Launchpad Contributions:
Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary
Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
Quentin PAGÈS
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/applet-dialogs.c:1137
45.
Error displaying connection information:
Error al moment de visualizar las informacions de connexion[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Error al moment de l'afichatge de las informacions de connexion[nbsp]:
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:28
49.
802.11 WiFi (%s)
WiFi 802.11 (%s)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Wifi 802.11 (%s)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-dialogs.c:494
50.
NetworkManager Applet
Ajuston NetworkManager
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Apondon (applet) NetworkManager
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
52.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Aplet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics ret e de las connexions.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Applet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics de ret e de las connexions.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-dialogs.c:1131
103.
_About
_A prepaus de
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_A prepaus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/applet.c:1915
137.
Passphrase:
Senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in info-daemon/passphrase.glade:180 info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:101
184.
Create New Wireless Network
Crear una ret inalambrica
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Crear una ret inalambrica _novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
185.
Existing wireless network
Ret inalambrica existenta
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Autra ret inalambrica...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome/applet/other-network-dialog.c:368
187.
Connect to Other Wireless Network
Autras rets inalambricas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Se _connectar a una autra ret inalambrica...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gnome/applet/other-network-dialog.c:371
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).