|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Cédric VALMARY (Tot en òc) https://launchpad.net/~cvalmary
Jim McQuillan https://launchpad.net/~jam-mcquil
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
Quentin PAGÈS
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
45.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
Error al moment de visualizar las informacions de connexion[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Error al moment de l'afichatge de las informacions de connexion[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
49.
|
|
|
802.11 WiFi (%s )
|
|
|
|
WiFi 802.11 (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Wifi 802.11 (%s )
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:494
|
|
50.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
Ajuston NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Apondon (applet) NetworkManager
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
52.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
Aplet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics ret e de las connexions.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Applet de zòna de notificacion per la gestion dels periferics de ret e de las connexions.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
103.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_A prepaus de
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
_A prepaus
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
137.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
Senhal[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Mot de pas :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
info-daemon/passphrase.glade:180
info-daemon/NetworkManagerInfoPassphraseDialog.c:101
|
|
184.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
Crear una ret inalambrica
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Crear una ret inalambrica _novèla
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
185.
|
|
|
Existing wireless network
|
|
|
|
Ret inalambrica existenta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Autra ret inalambrica...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:368
|
|
187.
|
|
|
Connect to Other Wireless Network
|
|
|
|
Autras rets inalambricas
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
Se _connectar a una autra ret inalambrica...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/other-network-dialog.c:371
|