Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
2.
WEP 128-bit Passphrase
WEP 128 bitu parole
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:372
36.
You are now connected to the wireless network '%s'.
Jūs tagad esat pieslēdzies bezvadu tīklam '%s'.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Ir savienojums ar bezvadu tīklu '%s'.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1263
39.
You are now connected to the wired network.
Jūs tagad esat pieslēdzies vadu tīklam
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Ir savienojums ar vadu tīklu.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet-device-wired.c:274
40.
Connection Established
Pieslēgums izveidots
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Savienojums ir izveidots
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
41.
Disconnected
Atvienots
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet.c:2177
42.
The network connection has been disconnected.
Tīkla pieslēgums tika atslēgts.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
In upstream:
Tīkla savienojums tika atvienots.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet.c:2296
50.
NetworkManager Applet
NetworkManager sīklietotne
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
63.
VPN Login Message
VPN pieteikšanās ziņojums
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet.c:897
77.
Networking disabled
Tīklošana izslēgta
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
97.
NetworkManager is not running...
NetworkManager nav palaists...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../src/applet.c:1646
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.