|
|
13.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Peter Bach
|
| In upstream: |
|
David Nielsen 
Martin Willemoes Hansen
Lasse Bang Mikkelsen
Peter Bach
Mads Bille Lundby
Kim Iskov
Anders Jenbo
Joe Hansen
Ask Hjorth Larsen
Alan Mortensen
scootergrisen |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
39.
|
|
|
You are now connected to the wired network.
|
|
|
|
|
Du er nu forbundet til det kablede netværk.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Du er nu tilsluttet kablet netværk.
|
|
|
Suggested by
Kim Iskov
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:274
|
|
|
43.
|
|
|
Connection to the wireless network '%s' failed.
|
|
|
|
|
Tilslutning til det trådløse netværk "%s" mislykkedes.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Tilslutning til det trådløse netværk "%s" fejlede.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:244
|
|
|
44.
|
|
|
Connection to the wired network failed.
|
|
|
|
|
Tilslutning til det kablede netværk mislykkedes.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Tilslutning til det kablede netværk fejlede.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet-dbus.c:249
|
|
|
50.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
NetworkManager-panelprogram
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Panelprogram til Netværkshåndtering
|
|
|
Suggested by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
64.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
NetworkManager-panelprogrammet kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (glade-filen blev ikke fundet).
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Panelprogrammet til Netværkshåndtering kunne ikke finde nogle krævede ressourcer (glade-filen blev ikke fundet).
|
|
|
Suggested by
Kim Iskov
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
|
|
|
104.
|
|
|
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NetworkManager-panelprogrammet kunne ikke finde nogle krævede ressourcer - kan ikke fortsætte.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
| Shared: |
|
Panelprogrammet netværkshåndtering kunne ikke finde nogle krævede ressourcer - kan ikke fortsætte.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../gnome/applet/applet.c:2635
|
