Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 41 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nautilus ต้องการเพิ่มสิทธิ์ไปยังโฟลเดอร์ของคุณ "%s" เพื่อที่จะแชร์ข้อมูล
Translated by sunkids on 2011-07-10
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โฟลเดอร์ "%s" ต้องการสิทธิ์เพิ่มเติ่มเพื่อให้การแบ่งบันใช้งานได้:
%s%s%sคุณต้องการให้ Nautilus เพิ่มสิทธิ์นี้ให้โฟลเดอร์อัตโนมัติหรือไม่
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-29
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- คนอื่น ๆ มีสิทะิ์อ่านได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-29
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- คนอื่น ๆ มีสิทธิ์เขียนได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-29
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- คนอื่น ๆ มีสิทธิ์รันโปรแกรมได้
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-29
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
เพิ่มสิทธิอัตโนมัติ
Translated by sunkids on 2011-07-10
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ของโฟล์เดอร์ "%s"
Translated by sunkids on 2011-07-10
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
ชื่อที่ใช้แชร์ยาวเกินไป
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
ชื่อของการแชร์ไม่สามารถเว้นว่างได้
Translated by sunkids on 2011-07-10
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
ผิดพลาดขณะเข้าถึงแชร์ข้อมูล: %s
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) on 2011-07-28
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), sunkids.