|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s " in order to share it
|
|
|
|
Nautilus treba dodati neke dozvole za vaš direktorij "%s " kako bi ga mogao dijeliti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nautilus treba dodati neke dozvole za vašu fasciklu "%s " kako bi je mogao podijeliti
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:272
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktorij " %s " treba sljedeće dodatne dozvole za dijeljenje da bi radio :
%s %s %s Da li želite da Nautilus doda ove dozvole za direktorij automatski?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Fascikla " %s " treba sljedeće dodatne dozvole za dijeljenje da bi bila u upotrebi :
%s %s %s Da li želite da Nautilus doda ove dozvole za fasciklu automatski?
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
Ne mogu promijeniti dozvole za direktorij "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne mogu promijeniti dozvole za fasciklu "%s "
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
23.
|
|
|
Share this Folder
|
|
|
|
Dijeli ovaj direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Podijeli ovu fasciklu
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:1296
|
|
36.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Dijeljenje direktorija</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Aldin K
|
In upstream: |
|
<veliko><b>Podjela fascikle</b></veliko>
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
39.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
Dijeli ovaj direktorij
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Podijeli ovu fasciklu
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
41.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
_Pristup za goste (za ljude bez korisničkog računa)
|
|
Translated and reviewed by
Aldin K
|
In upstream: |
|
_Guest Pristup (za ljude bez korisničkog računa)
|
|
|
Suggested by
Nina
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|