Translations by Prudhvi Surapaneni
Prudhvi Surapaneni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
There is no space left on the device.
|
|
| 2006-03-17 |
పరికరం మీద కాళ్ళి లేదు
|
|
| 45. |
File too large for filesystem.
|
|
| 2006-03-17 |
దస్త్రవ్యవస్థకు ఫైల్ చాలా పెద్దది
|
|
| 2006-03-17 |
దస్త్రవ్యవస్థకు ఫైల్ చాలా పెద్దది
|
|
| 46. |
The label for the image is too long.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 47. |
There are no files to write to disc.
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని కి వ్రాసేందుకు ఫైళ్ళు లేవు.
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని కి వ్రాసేందుకు ఫైళ్ళు లేవు.
|
|
| 48. |
Not a valid disc image.
|
|
| 2006-03-17 |
నిస్సారమైన ఖని ప్రతిరూపం
|
|
| 49. |
CD/DVD Creator Folder
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి/డివిడి సృష్టించె సంచయం
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి/డివిడి సృష్టించె సంచయం
|
|
| 50. |
Write to Disc
|
|
| 2006-03-17 |
ఖని కి వ్రాయుము
|
|
| 51. |
Could not determine media type because CD drive is busy
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ చోదకము పని ఒత్తిడిలో ఉండుటవల్ల మాద్యమ రకమును గుర్తించులెదు
|
|
| 2006-03-17 |
సీడీ చోదకము పని ఒత్తిడిలో ఉండుటవల్ల మాద్యమ రకమును గుర్తించులెదు
|
|
| 52. |
Couldn't open media
|
|
| 2006-03-17 |
మాధ్యమును తెరువలేదు
|
|
| 53. |
Unknown Media
|
|
| 2006-03-17 |
అపరిచిత మాధ్యము
|
|
| 54. |
Commercial CD or Audio CD
|
|
| 2006-03-17 |
వాణిజ్య సీడి లేదా ఆడియో సీడి
|
|
| 2006-03-17 |
వాణిజ్య సీడి లేదా ఆడియో సీడి
|
|
| 55. |
CD-R
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి-ఆర్
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి-ఆర్
|
|
| 56. |
CD-RW
|
|
| 2006-03-17 |
సిడి-ఆర్డబల్యు
|
|
| 2006-03-17 |
సిడి-ఆర్డబల్యు
|
|
| 57. |
DVD
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి
|
|
| 58. |
DVD-R, or DVD-RAM
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి, లేదా డివిడి-రామ్
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి, లేదా డివిడి-రామ్
|
|
| 59. |
DVD-RW
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి-ఆర్డబల్యు
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి-ఆర్డబల్యు
|
|
| 60. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి-రామ్
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి-రామ్
|
|
| 61. |
DVD+R
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి+ఆర్
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి+ఆర్
|
|
| 62. |
DVD+RW
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి+ఆర్డబల్యు
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి+ఆర్డబల్యు
|
|
| 63. |
DVD+R DL
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి+ఆర్ డీయల్
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి+ఆర్ డీయల్
|
|
| 64. |
Broken media type
|
|
| 2006-03-17 |
విరిగిన మాధ్యమ రకం
|
|
| 65. |
File image
|
|
| 2006-03-17 |
ఫైల్ ప్రతిరూపం
|
|
| 2006-03-17 |
ఫైల్ ప్రతిరూపం
|
|
| 72. |
Unhandled error, aborting
|
|
| 2006-03-17 |
అదుపు చేయలేని దోషం, అర్థాంతరంగా ఆపుచున్నాను
|
|
| 77. |
The system is too slow to write the CD at this speed. Try a lower speed.
|
|
| 2006-03-17 |
ఈ వేగంలొ సీడీ వ్రాయుటకు వ్యవస్థ చాలా నిదానముగానున్నది. వేగం తగ్గించి ప్రయత్నించండి
|
|
| 2006-03-17 |
ఈ వేగంలొ సీడీ వ్రాయుటకు వ్యవస్థ చాలా నిదానముగానున్నది. వేగం తగ్గించి ప్రయత్నించండి
|
|
| 78. |
You can only burn 99 tracks on one disc
|
|
| 2006-03-17 |
మీరు కేవలం 99 ట్రాకులు మాత్రమే ఒక ఖని మీద వ్రాయగలరు
|
|
| 79. |
No tracks given to write
|
|
| 2006-03-17 |
వ్రాయుటకు ఏ ట్రాకులు ఇవ్వలేదు
|
|
| 83. |
Blanking CD
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి ని ఖాళీ చేయబడుచున్నది
|
|
| 2006-03-17 |
సీడి ని ఖాళీ చేయబడుచున్నది
|
|
| 84. |
Blanking DVD
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి ఖాళీ చేయబడుచున్నది
|
|
| 2006-03-17 |
డివిడి ఖాళీ చేయబడుచున్నది
|
|
| 85. |
Could not run the necessary command: %s
|
|
| 2006-03-17 |
అవసరమైన ఆదేశం:%s ని నడుప వీలవలేదు
|
|
| 86. |
There was a problem displaying the help contents: %s.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 87. |
Cannot display help
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 88. |
Use CD/DVD device as source instead of burn:///
|
|
| 2008-01-12 | ||
