Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121130 of 213 results
121.
Calculating...
計算中...
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection-dialog.c:568
122.
_Write
書き込む(_W)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection-dialog.c:646
123.
Preparing to write CD
CD へ書き込む準備をしています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-operation.c:253
124.
Preparing to write DVD
DVD へ書き込む準備をしています
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-operation.c:255
125.
Writing CD
CD へ書き込み中です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/ncb-operation.c:260
126.
Writing DVD
DVD へ書き込み中です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/ncb-operation.c:262
127.
Finishing write
書き込みの終了中
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/ncb-operation.c:267 ../src/ncb-operation.c:269
128.
Erasing CD
CD の消去中です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/ncb-operation.c:274
129.
Erasing DVD
DVD の消去中です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/ncb-operation.c:276
130.
None
なし
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in ../src/ncb-operation.c:360
121130 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.