|
121.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
|
計算中...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection-dialog.c:568
|
|
122.
|
|
|
_Write
|
|
|
|
書き込む(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection-dialog.c:646
|
|
123.
|
|
|
Preparing to write CD
|
|
|
|
CD へ書き込む準備をしています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:253
|
|
124.
|
|
|
Preparing to write DVD
|
|
|
|
DVD へ書き込む準備をしています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:255
|
|
125.
|
|
|
Writing CD
|
|
|
|
CD へ書き込み中です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:260
|
|
126.
|
|
|
Writing DVD
|
|
|
|
DVD へ書き込み中です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:262
|
|
127.
|
|
|
Finishing write
|
|
|
|
書き込みの終了中
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:267 ../src/ncb-operation.c:269
|
|
128.
|
|
|
Erasing CD
|
|
|
|
CD の消去中です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:274
|
|
129.
|
|
|
Erasing DVD
|
|
|
|
DVD の消去中です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:276
|
|
130.
|
|
|
None
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:360
|