|
101.
|
|
|
Skip unreadable file?
|
|
|
|
読み込み不可のファイルをスキップしますか?
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:494
|
|
102.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
スキップする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:499
|
|
103.
|
|
|
Skip All
|
|
|
|
全てスキップする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:499
|
|
104.
|
|
|
No files were selected.
|
|
|
|
何もファイルが選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:522
|
|
105.
|
|
|
The file '%s ' is not a valid disc image.
|
|
|
|
ファイル '%s ' はディスク・イメージではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:553
|
|
106.
|
|
|
The specified device '%s ' is not a valid CD/DVD drive.
|
|
|
|
指定したデバイス '%s ' は CD/DVD ドライブではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:628
|
|
107.
|
|
|
There doesn't seem to be any media in the selected drive.
|
|
|
|
選択したドライブの中には何もメディアが無いようです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:652
|
|
108.
|
|
|
The media is blank.
|
|
|
|
メディアは空です。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:659
|
|
109.
|
|
|
File not found: %s
|
|
|
|
ファイルが見つかりません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:692
|
|
110.
|
|
|
File does not appear to be a valid CUE sheet: %s
|
|
|
|
ファイルは妥当な CUE シートではないようです: %s
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:701
|