Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
101110 of 213 results
101.
Skip unreadable file?
読み込み不可のファイルをスキップしますか?
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:494
102.
Skip
スキップする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:499
103.
Skip All
全てスキップする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:499
104.
No files were selected.
何もファイルが選択されていません。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:522
105.
The file '%s' is not a valid disc image.
ファイル '%s' はディスク・イメージではありません。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:553
106.
The specified device '%s' is not a valid CD/DVD drive.
指定したデバイス '%s' は CD/DVD ドライブではありません。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:628
107.
There doesn't seem to be any media in the selected drive.
選択したドライブの中には何もメディアが無いようです。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:652
108.
The media is blank.
メディアは空です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:659
109.
File not found: %s
ファイルが見つかりません: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:692
110.
File does not appear to be a valid CUE sheet: %s
ファイルは妥当な CUE シートではないようです: %s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../src/ncb-selection.c:701
101110 of 213 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IRIE Shinsuke, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.