|
|
96.
|
|
|
Create With File
|
|
|
|
|
ファイルと一緒に生成
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:450
|
|
|
97.
|
|
|
It appears that the disc, when created, will contain only disc image files. Do you want to continue and write them to the disc as files?
|
|
|
|
|
生成すると、ディスク・イメージ・ファイルのみ格納したディスクになります。このまま続行し、ファイルとしてディスクに書き込みますか？
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:453
|
|
|
98.
|
|
|
Create disc containing only disc image files?
|
|
|
|
|
ディスク・イメージ・ファイルだけを格納したディスクを作成しますか？
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:456
|
|
|
99.
|
|
|
Create With Files
|
|
|
|
|
ファイルと一緒に生成
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:460
|
|
|
100.
|
|
|
The file '%s' is unreadable. Do you wish to skip this file and continue?
|
|
|
|
|
ファイル '%s' は読み込み不可です。このファイルをスキップして続行しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:491
|
|
|
101.
|
|
|
Skip unreadable file?
|
|
|
|
|
読み込み不可のファイルをスキップしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:494
|
|
|
102.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
スキップする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:499
|
|
|
103.
|
|
|
Skip All
|
|
|
|
|
全てスキップする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:499
|
|
|
104.
|
|
|
No files were selected.
|
|
|
|
|
何もファイルが選択されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:522
|
|
|
105.
|
|
|
The file '%s' is not a valid disc image.
|
|
|
|
|
ファイル '%s' はディスク・イメージではありません。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:553
|
