Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
99 → 108 of 213 results First • • • Last
99.
Create With Files
Crer con archivos
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Crear conteniendo archivos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/ncb-selection.c:460
100.
The file '%s' is unreadable. Do you wish to skip this file and continue?
El archivo «%s» no se puede leer. ¿Quiere saltarse este archivo y continuar?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ncb-selection.c:491
101.
Skip unreadable file?
¿Saltarse el archivo ilegible?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ncb-selection.c:494
102.
Skip
Saltar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ncb-selection.c:499
103.
Skip All
Saltar todos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ncb-selection.c:499
104.
No files were selected.
No se ha seleccionado ningún archivo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/ncb-selection.c:522
105.
The file '%s' is not a valid disc image.
El archivo «%s» no es una imagen válida de disco.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ncb-selection.c:553
106.
The specified device '%s' is not a valid CD/DVD drive.
El dispositivo especificado «%s» no es una unidad válida de CD/DVD.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ncb-selection.c:628
107.
There doesn't seem to be any media in the selected drive.
Parece que no hay ningún soporte en la unidad seleccionada.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Parece que que no hay ningún soporte en la unidad seleccionada.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/ncb-selection.c:652
108.
The media is blank.
El soporte está vacío.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Jorge González
In upstream:
El soporte es virgen.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/ncb-selection.c:659
99 → 108 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio.