Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
Creador de CD/DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Abra una carpeta a la que puede arrastrar archivos para grabarlos en un CD o DVD
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Abre el creador de CD/DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<b>Information</b>
<b>Información</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<b>Write Options</b>
<b>Opciones de grabación</b>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Algunos archivos tienen nombres inválidos</b></big>
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
8.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Grabando archivos al disco</b></big>
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
9.
<i>Initializing...</i>
<i>Inicializando...</i>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jorge González
In upstream:
<i>Inicializando…</i>
Suggested by Jorge González
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
10.
Data size:
Tamaño de datos:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio.