|
|
11.
|
|
|
[Backwards]
|
|
|
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[向后搜寻]
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
[向后搜索]
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:316 src/search.c:104
|
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
已从头搜寻
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
已从头搜索
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
这是唯一出现之处
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
没有符合目前搜寻形式者
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
没有当前搜索模式
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
无法插入 %s 外部的文件
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
无法插入%s 外部的文件
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
无多余文件缓冲区可开启
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
无多余文件缓冲区可启用
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
17.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
切换至 %s
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
切换至 %s
|
|
|
Suggested by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
|
18.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
新缓冲区
|
|
Translated and reviewed by
Lyricz
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
|
19.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
已读取 %lu 行 (转换自 DOS 与 Mac 格式)
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
已读取%lu 行(转换自DOS 与Mac 格式)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
20.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
|
已读取 %lu 行 (转换自 Mac 格式)
|
|
Translated and reviewed by
LI Daobing
|
| Shared: |
|
已读取%lu 行 (转换自Mac 格式)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
