Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 362 results
1.
Go To Directory
TRANSLATORS: This is a prompt.
跳至目录
Translated and reviewed by LI Daobing on 2007-03-16
Located in src/browser.c:589
2.
Cancelled
已取消
Translated and reviewed by Lyricz on 2007-03-03
Located in src/browser.c:350 src/browser.c:590 src/files.c:1172 src/files.c:2135 src/nano.c:308 src/search.c:111 src/search.c:289 src/search.c:724 src/search.c:770 src/text.c:2590 src/text.c:2784
3.
Can't go outside of %s in restricted mode
在限制模式中无法至 %s 外部
Translated and reviewed by LI Daobing on 2007-03-16
Shared:
在限制模式中无法跳至%s 外部
Suggested by Aron Xu on 2009-11-17
Located in src/browser.c:253 src/browser.c:300
4.
Error reading %s: %s
读取 %s 时发生错误: %s
Translated and reviewed by LI Daobing on 2007-03-16
Shared:
读取 %s 出错:%s
Suggested by Boyuan Yang on 2018-05-29
Located in src/browser.c:644 src/files.c:883 src/files.c:889 src/files.c:1798 src/files.c:1813 src/history.c:292 src/history.c:320 src/history.c:389 src/history.c:447 src/rcfile.c:923 src/rcfile.c:1667
5.
Can't move up a directory
无法上移一个目录
Translated and reviewed by LI Daobing on 2007-03-16
Located in src/browser.c:629
6.
(dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(目录)
Translated by Boyuan Yang on 2019-02-22
Located in src/browser.c:190 src/browser.c:197
7.
(parent dir)
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(父目录)
Translated by Boyuan Yang on 2019-02-22
Located in src/browser.c:194
8.
Search
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
搜寻
Translated and reviewed by Lyricz on 2007-03-03
Shared:
搜索
Suggested by Aron Xu on 2009-11-17
Located in src/browser.c:342 src/search.c:97
9.
[Case Sensitive]
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[符合大小写]
Translated and reviewed by LI Daobing on 2007-03-16
Shared:
[区分大小写]
Suggested by Aron Xu on 2009-11-17
Located in src/search.c:99
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[正则表达式]
Translated by Boyuan Yang on 2018-05-29
Located in src/search.c:100
110 of 362 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Lyricz, eexpress.