|
|
1.
|
|
|
Go To Directory
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prompt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:563
|
|
|
4.
|
|
|
Error reading %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lesefeil på %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
Feil ved lesing av %s: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:618 src/files.c:917 src/files.c:923 src/files.c:1813
src/files.c:1828 src/history.c:263 src/history.c:291 src/history.c:359
src/history.c:419 src/rcfile.c:917 src/rcfile.c:1690
|
|
|
7.
|
|
|
(parent dir)
|
|
|
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(foreldermappe)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:190
|
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen flere åpne fil-mellomlagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
19.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer (på Mac-format)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linje (Konvertert fra DOS- og Mac-format)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer (på Mac-format)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS- og Mac-format)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
20.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer (på Mac-format)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linje (Konvertert fra Mac-format)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer (på Mac-format)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linjer (Konvertert fra Mac-format)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
|
|
21.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer (på DOS-format)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linje (Konvertert fra DOS-format)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Torgrim Homme
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer (på DOS-format)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/files.c:919
|
|
|
22.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linje
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Leste %d linjer
|
|
|
Suggested by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Leste %lu linjer
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
|
|
25.
|
|
|
"%s" is a directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er en mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Åka Sikrom
|
|
|
«%s» er en katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano" by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
|
26.
|
|
|
"%s" is a device file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» er en enhetsfil (device)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nano in Ubuntu Hardy package "nano"
by
Johnny A. Solbu
|
|
|
|
Located in
src/files.c:418 src/rcfile.c:894
|
