Ubuntu
nagios-plugins package

Translations by José Eleudson Gurgel Queiroz

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Translations by José Eleudson Gurgel ...

José Eleudson Gurgel Queiroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 49 of 49 results First • Previous • Next • Last
8.
skip-stdout argument must be an integer
2012-03-10
Argumento skip-stdout deve ser um número inteiro
9.
skip-stderr argument must be an integer
2012-03-10
Argumento skip-stderr deve ser um número inteiro
18.
Ignore all or (if specified) first n lines on STDERR [optional]
2012-03-11
Ignorar tudo ou (se especificado) primeiras n linhas no STDERR [opcional]
25.
short name of host in nagios configuration [optional]
2012-03-11
Nome curto da máquina na configuração do nagios [opcional]
26.
Call ssh with '-o OPTION' (may be used multiple times) [optional]
2012-03-11
Chame ssh com '-o OPTION' (pode ser usado várias vezes) [opcional]
27.
Tell ssh to suppress warning and diagnostic messages [optional]
2012-03-11
Chame ssh para não exibir mensagens de aviso e diagnósticos [opcional]
28.
The most common mode of use is to refer to a local identity file with
2012-03-11
O modo mais comum de uso é se referir a um arquivo com identidade local
29.
the '-i' option. In this mode, the identity pair should have a null
2012-03-11
a opção '-i'. Nesse modo, o par de identidade deverá ter valor nulo.
39.
Host/Service Cluster Plugin for Nagios 2
2012-03-11
Plugin de cluster de máquina/serviço para Nagios 2
43.
Optional prepended text output (i.e. "Host cluster")
2012-03-11
Saída opcional de texto prefixado (Ex.: "Host cluster")
44.
Specifies the range of hosts or services in cluster that must be in a
2012-03-11
Especifique a faixa de computadores ou serviços em cluster que deve estar em um
45.
non-OK state in order to return a WARNING status level
2012-03-11
Estado não-OK para retornar ao nível de status WARNING
46.
non-OK state in order to return a CRITICAL status level
2012-03-11
Estado não-OK para retornar ao nível de status CRITICAL
554.
%lu of %lu (%lu%%) packet receive buffers used
2012-03-11
%lu of %lu (%lu%%) usado dos buffers de recebimento de pacotes
556.
%lu entries in SAP table for SAP type %d
2012-03-11
%lu entradas na tabela SAP para tipo SAP %d
562.
%lu open files|Openfiles=%lu;%lu;%lu;0,0
2012-03-11
%lu arquivos abertos|Openfiles=%lu;%lu;%lu;0,0
564.
%lu current service processes (%lu max)|Processes=%lu;%lu;%lu;0;%lu
2012-03-11
%lu processos de serviços em execução (%lu max)|Processes=%lu;%lu;%lu;0;%lu
567.
LRU sitting time = %lu seconds
2012-03-11
LRU sitting time = %lu segundos
568.
Dirty cache buffers = %lu%% of the total|DCB=%lu;%lu;%lu;0;100
2012-03-11
Dirty cache buffers = %lu%% do total|DCB=%lu;%lu;%lu;0;100
569.
Total cache buffers = %lu%% of the original|TCB=%lu;%lu;%lu;0;100
2012-03-11
Total cache buffers = %lu%% do original|TCB=%lu;%lu;%lu;0;100
574.
CRITICAL - Value '%s' does not exist!
2012-03-11
CRITICAL - Valor '%s' não existe!
575.
%s is %lu|%s=%lu;%lu;%lu;;
2012-03-11
%s é %lu|%s=%lu;%lu;%lu;;
577.
Server port an integer
2012-03-11
Porta do servidor deve ser um número inteiro
581.
LOAD1 = 1 minute average CPU load
2012-03-11
LOAD1 = 1 minuto de carga média da CPU
582.
LOAD5 = 5 minute average CPU load
2012-03-11
LOAD5 = 5 minutos de carga média da CPU
583.
LOAD15 = 15 minute average CPU load
2012-03-11
LOAD15 = 15 minutos de carga média da CPU
585.
ABENDS = number of abended threads (NW 5.x only)
2012-03-11
ABENDS = número de threads que abortaram (NW 5.x only)
586.
UPTIME = server uptime
2012-03-11
UPTIME = tempo de execução do servidor sem interrupção
587.
LTCH = percent long term cache hits
2012-03-11
LTCH = percentual de cache hits de longo prazo
588.
CBUFF = current number of cache buffers
2012-03-11
CBUFF = número atual de cache buffers
589.
CDBUFF = current number of dirty cache buffers
2012-03-11
CDBUFF = número atual de dirty cache buffers
590.
DCB = dirty cache buffers as a percentage of the total
2012-03-11
DCB = dirty cache buffers como uma percentagem do total
591.
TCB = dirty cache buffers as a percentage of the original
2012-03-11
TCB = dirty cache buffers como uma percentagem do número original
593.
VMF<vol> = MB of free space on Volume <vol>
2012-03-11
VMF<vol> = MB de espaço livre no Volume <vol>
594.
VMU<vol> = MB used space on Volume <vol>
2012-03-11
VMU<vol> = MB espaço usado no Volume <vol>
595.
VMP<vol> = MB of purgeable space on Volume <vol>
2012-03-11
VMP<vol> = MB de espaço removível no Volume <vol>
596.
VPF<vol> = percent free space on volume <vol>
2012-03-11
VPF<vol> = percentual de espaço livre no volume <vol>
597.
VKF<vol> = KB of free space on volume <vol>
2012-03-11
VKF<vol> = KB de espaço livre no volume <vol>
598.
VPP<vol> = percent purgeable space on volume <vol>
2012-03-11
VPP<vol> = percentual de espaço removível no volume <vol>
599.
VKP<vol> = KB of purgeable space on volume <vol>
2012-03-11
VKP<vol> = KB de espaço removível no volume <vol>
600.
VPNP<vol> = percent not yet purgeable space on volume <vol>
2012-03-11
VPNP<vol> = percentual de espaço ainda não removível no volume <vol>
601.
VKNP<vol> = KB of not yet purgeable space on volume <vol>
2012-03-11
VKNP<vol> = KB de espaço não removível no volume <vol>
602.
LRUM = LRU sitting time in minutes
2012-03-11
LRUM = LRU sitting time em minutos
603.
LRUS = LRU sitting time in seconds
2012-03-11
LRUS = LRU sitting time em segundos
604.
DSDB = check to see if DS Database is open
2012-03-11
DSDB = cheque para ver se o DS Database está aberto
605.
DSVER = NDS version
2012-03-11
DSVER = versão do NDS
606.
UPRB = used packet receive buffers
2012-03-11
UPRB = buffers de recebimento de pacote usado
607.
PUPRB = percent (of max) used packet receive buffers
2012-03-11
PUPRB = percentual (de máximo) buffers de recebimentos de pacotes
609.
SAPENTRIES<n> = number of entries in the SAP table for SAP type <n>
2012-03-11
SAPENTRIES<n> = número de entradas na tabela do SAP para tipo SAP <n>