|
|
1.
|
|
|
Is it OK to create the video4linux device nodes?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
您同意创建video4linux节点吗？
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
mythtv-setup must be run in order to complete MythTV installation
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
要完成MythTV的安装，你必须运行mythtv-setup
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001 ../mythtv-common.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
You must run mythtv-setup as a user in the 'mythtv' group in order to complete mythtv configuration. Note that this program requires an X display, so you must either login to an X session as a user in the 'mythtv' group, or otherwise arrange for that user to have access to your X display.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
你必须用 'mythtv' 组用户来运行mythtv安装程序的设置，注意这个程序需要X 窗口，所以你也要用'mythtv' 组用户登录一个X 会话，或者允许那个用户使用你的X 窗口。
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
You must complete all four steps presented in the program.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
你必须在此程序中完成以下四步。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
5.
|
|
|
Once you have done this, you may start the backend by executing the following command:
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
当你完成这些后，你可以进入终端运行下面的命令：
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
6.
|
|
|
sudo /etc/init.d/mythtv-backend start
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/mythtv-backend start
|
|
Translated and reviewed by
TeliuTe
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
7.
|
|
|
What database should be used to hold MythTV data:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
要用什么数据库来保存MythTV的数据
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:1001
|
|
|
8.
|
|
|
If a database with this name already exists, it will be used.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
如果已经存在和这个同名的数据库，它将被使用
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:1001
|
|
|
9.
|
|
|
What username should MythTV use to access its database:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
MythTv用什么用户名登入数据库？
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
This user will automatically be granted appropriate permissions to the database.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
此用户会自动获得数据库的适当权限。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:2001
|
