|
|
1.
|
|
|
Is it OK to create the video4linux device nodes?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Étes vous d'accord pour créer les noeuds des périphériques vidéo4linux :
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
mythtv-setup must be run in order to complete MythTV installation
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
mythtv-setup doit être exécuter pour finir l'installation de MythTV.
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001 ../mythtv-common.templates:5001
|
|
|
3.
|
|
|
You must run mythtv-setup as a user in the 'mythtv' group in order to complete mythtv configuration. Note that this program requires an X display, so you must either login to an X session as a user in the 'mythtv' group, or otherwise arrange for that user to have access to your X display.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Vous devez exécuter mythtv-setup en tant qu'utilisateur 'mythtv' pour finir la configuration. Notez que ce programme a besoin d'un interface graphique, il faut donc soit vous connecter a une session X en tant qu'utilisateur 'mythtv, soit vous arrangez pour donner accès à la session X pour cet utilisateur.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
4.
|
|
|
You must complete all four steps presented in the program.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Vous devez finir les 4 étapes présentées dans ce programme.
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
5.
|
|
|
Once you have done this, you may start the backend by executing the following command:
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Une fois que vous avez fini ceci, vous pouvez démarrer le 'backend' en exécutant la commande suivante:
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
6.
|
|
|
sudo /etc/init.d/mythtv-backend start
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
sudo /etc/init.d/mythtv-backend start
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
Located in
../mythtv-backend.templates:2001
|
|
|
7.
|
|
|
What database should be used to hold MythTV data:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Quelle base de donnée doit être utilisée pour stockée les donnée de MythTV :
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:1001
|
|
|
8.
|
|
|
If a database with this name already exists, it will be used.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Si une base de donnée avec ce nom existe déjà, elle sera utilisée.
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:1001
|
|
|
9.
|
|
|
What username should MythTV use to access its database:
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Quel est le nom de l'utilisateur que doit utiliser MythTV pour accéder à la base de donnée :
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
This user will automatically be granted appropriate permissions to the database.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Cet utilisateur aura automatiquement les bon droits pour gérer la base de donnée.
|
|
Translated by
Christian Marillat
|
|
|
|
Located in
../mythtv-common.templates:2001
|
